Воровка книг (The Book Thief, 2013)

Сухой паек?

Там есть что-нибудь кроме твоего футбольного меча?

Я скучаю по отцу.

Я даже не знаю, жив ли он?

Я не готов.

Я хочу вырасти, прежде чем умирать.

Так и мой брат.

Извини.

Я не просил об этом.

Кто бы стал?

Ненавижу Гитлера.

Я тоже.

Ненавижу Гитлера!

Ненавижу Гитлера!

Ненавижу Гитлера!

Ненавижу Гитлера! - Гитлер - мартышкина задница!

Пропади ты пропадом, Гитлер!

Ты все, что у меня есть Руди.

Пошли домой.

Бомбы становились мощнее.

Вероятно, справедливо будет сказать, что никто не мог служить Фюреру так преданно как я.

Однажды, жил был призрак мальчика.... которому нравилось жить в тени вещей... чтобы не пугать людей.

Что это было? - Кто говорит?

Что ты делаешь?

Рассказываю историю.

Почему?

Чей мальчик?

Она рассказывает историю.

Говори.

Начни сначала.

Однажды, жил был призрак мальчика, которому нравилось жить в тени вещей, чтобы не пугать людей.

Его работой было ждать ещё живую сестру.

Она не боялась темноты... потому что знала, там её брат.

Продолжай.

Ночью, когда её комната погружалась в темноту... она рассказывала брату о прошедшем дне.

Она напоминала ему, как он ощущал кожей лучи солнца... и вдыхал воздух при дыхании... или как пробовал снег на вкус. И это напоминало ей... что всё ещё жива.

Джентльмены... как вы?

Вы только посмотрите на это. Они начали призывать дедушек.

Эй, старик. Старик, это твои собственные зубы?

Вместе они сидели в лесу... и наблюдали восход солнца.

И когда он исчезал, возвращаясь в тень... она помахала на прощание в последний раз.

О, Лизель.

Макс?

Макс?

Макс!

Макс!

Хрюшка!

Что ты делаешь?

Макс?

Лизель! - Макс?

вы знаете Макса? - Лизель!

Вы знаете Макса?

Макс?

Вы знаете Макса?

Прочь отсюда, глупая девчонка!

Лизель!

Я тебя не забуду. Я тебя не забуду.

Я тебя не забуду.

Я тебя не забуду, Макс.

Лизель!

Прочь!

Лизель!

В тебе слишком от отца, знаешь это?

Что в этом плохого?

Ничего.

Эй, хрюшка, хочешь поиграть?

Нет, не сегодня.

Тогда давай украдем что-нибудь.

Я не краду. Я беру в долг.

Тогда давай возьмем в долг велосипед Франца Германца и уедем отсюда.

Ты не видишь, что я читаю?

Ты всё ещё на меня злишься?

За что?

За твое спасение.

Нет, Руди.

Ты очень смелый.

Папа!