Вселенная Стивена Хокинга (The Theory of Everything, 2014)

Если честно...

Сегодня я пришёл сюда и ожидал услышать много чуши.

Домой я уйду разочарованным.

Этот юноша... он справился.

Он справился!

Было приятно познакомиться, профессор. - Взаимно, взаимно.

Хорошо всё прошло. Это, наверное, надолго.

Излучение Хокинга! Юноша справился! Юноша справился!

Да ладно тебе, гений! - Очень смешно!

Хватит уже, Старичок.

Давай, старикашка. 1, 2, 3...

Господи! И как Джейн справляется?

Стивен, эта болезнь твоя, она влияет на...

Что?

На всё?

Там другая система. Автоматическая.

Серьёзно?

Так это же превосходно.

Это многое объясняет о мужчинах.

Поторопись! Давай.

А что там? - Это сюрприз!

Не открывай.

Папочка, смотри, смотри!

Это электрическое кресло. Если не понравится, вернём его.

Не понимаю... вы годы потратили, считая, что чёрные дыры существуют, и полагаете, что Лебедь X-1может оказаться первой чёрной дырой, которую можно наблюдать, и спорите с Кипом Торном, что это не чёрная дыра?

Да. - И на что поспорили?

На годовую подписку на журнал.

На какой? "Природа"? - Нет! На Пентхаус!

На Пентхаус? - Да.

Я тебя поймаю!

Папуля! Сюда! Поспеши!

Мамочка! Мамочка! Посмотри!

Я тебя поймаю!

Целый день! Целый день! Целый день! Целый день!

Привет! - Привет!

Привет! - А вот и вы!

Привет, Буш.

Стивен! - Привет.

Вот и приехали!

Пойдём.

Как только дойдём до вершины, будет очень удобно... Привет, Стивен.

Поехали.

Мы тебя повернём. Стивен. - Помочь толкать?

Нет-нет, я справлюсь. Неси багаж.

Поехали, поехали.

Вот так, видишь. Просто.

Первая ступенька, пошли дальше.

Дождь.. Идёт дождь, холодный... Нет... Ну...

Падает... Что-то падает...

Очень холодное. - Что это?

Я могу.

Вышло?