Вселенная Стивена Хокинга (The Theory of Everything, 2014)

Доброй ночи. - Спокойной.

Я понимаю...

Если тебе нужна помощь...

И если кто-то сможет её оказать...

Я не буду возражать.

Прекрасно! Отлично! Всё, вы свободны.

Встречаемся в 7.25. - Спасибо.

Мне нужно кое-что тебе сказать.

Что?

Я беременна.

Господи! Я так понимаю, вы со Стивеном...

Что ж, это... Это чудесно.

Это так. - Да, это чудесно.

Поздравляю, Джейн. - Спасибо.

А теперь скажем "сыр"! Готовы? На счёт три. Раз... два... три...

Сыыыр!

Мамочка! - Уже иду.

Понимаешь... я всегда поддерживал твою идею не иметь помощников по дому, но нам нужно найти решение. Эта... Эта... ситуация не может продолжаться, тебе срочно нужна сиделка с проживанием.

У нас есть помощник.

Послушай... Ты понимаешь, о чём я.

Мы не можем позволить сиделку с проживанием.

Стивен, тебе ради семьи нужно найти выход. Господи, ты известен на весь мир!

Благодаря чёрным дырам, а не рок-концертам.

Стивен, это не смешно. Это срочно.

У нас есть право знать.

У нас есть право знать, Джейн.

Что знать?

Чей сын Тимоти? Стивена или... Джонатана?

Так вот что вы обо мне думаете?

У Тимоти не может быть другого отца, кроме Стивена.

Хватит!

Джонатан, прошу, не уходи. - Мне нужно уйти.

Все говорят, и... - И что? Какая разница?

Для меня это сложно. Я просто пытаюсь помочь.

Я знаю, что ты хочешь помочь, и твоя помощь бесценна.

Для меня сейчас будет лучше, если я... я просто отступлю.

Прошу, Джонатан, ты нужен нам, и детям, и мне, и Стивену нужен.

Не думай об этом.

Но есть и другие причины. Джейн, у меня..

У меня есть к тебе чувства.

И у меня тоже есть к тебе чувства.

Спасибо, Джейн.

Меня пригласили в Бордо.

Куда пригласили? - В Бордо.

В Бордо?

Марк и остальные?

Меня могут отвезти студенты. Знаю, ты ненавидишь летать.

Я и правда ненавижу летать.

Поезжай на машине. Встретимся в Бордо.

Пусть детям будет удобно.

Это будет слишком сложно устроить, Стивен.

Возьми Джонатана.