Искупление (Atonement, 2007)
Все цитаты, стр. 1
Я пьесу дописала. - Молодец.
Должно быть, она в гостиной, Брайони.
Надеюсь, вы не будете путаться сегодня у нас под ногами, мисс Брайони.
Мы готовим ужин на 10 персон.
О, привет. Слышал, ты ставишь пьесу? - Но откуда?
Придешь на спектакль? - Я не уверен, что он состоится...
Ты дарила мне все свои истории в красивых обложках.
Я их берегу. - Нет, ты придешь к нам.
Изумительно. Изумительно, дорогая. Твоя первая пьеса.
Ты считаешь, что и Леону понравится?
"Испытание Арабеллы", автор Брайони Таллис.
Что бы ты чувствовала, будь ты кем-то другим?
Меня беспокоит пьеса. - Это шедевр, я уверена.
Но у нас на репетицию только день. А вдруг близнецы не захотят?
Будь добрее к ним. Что бы ты чувствовала, если бы твоя мама сбежала с диктором радионовостей?
Лучше было сочинить рассказ для Леона.
Когда в рассказе читаешь слово "замок", то сразу видишь его стены, башни и глубокий ров...
Все зависит от других людей.
Ты больше не дружишь с Робби?
Дружу. Просто мы в разных кругах.
Его обязательно ставить? - Кому он нужен?
Это к приезду моего брата Леона. - Ненавижу спектакли.
Я тоже. - Как можно не любить спектакли?
В них все невзаправду. - Не спорьте, а то получите по затрещине.
И родителям расскажу. - Ты не можешь нас бить.
Мы гости в этом доме. Помните, какими вам велели быть родители?
Скажи, Пьерро? - Послушными.
Послушными, не забывайте.
Итак, Брайони, о чем твоя пьеса?
Что ж... она о том, что любовь - это прекрасное чувство, но надо быть благоразумным.
Полагаю, ты будешь Арабеллой. - Нет, это необязательно.
Тогда, может, ее сыграю я? - Лола в школьном спектакле играла.
Ну скажи "да". У меня в жизни давно ничего хорошего не было.
Надо пьесу для начала прочитать.
Если ты будешь Арабеллой, тогда я буду режиссером, спасибо.