Маленький принц (Le Petit Prince, 2015)
Все цитаты, стр. 7
Это нормально. Там страшно.
Думаешь, почему я отправил тебя?
Почти на месте. Теперь достанешь.
Достала! - Вот так! Ты достала!
Это вдвойне страшней, да?
Нам придется их ампутировать.
После долгих скитаний по пескам, камням и снегам появился Лис.
Не могу я с тобой играть.
Приручить означает: "создать узы".
Ты для меня всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков.
Я для тебя только лисица, точно такая же, как 100 000 других лисиц.
Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу.
Ты будешь для меня единственный в целом свете.
И я буду для тебя один в целом свете.
Моя роза всего лишь обычная роза?
Но она говорила, что подобных ей нет во всей Вселенной.
Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни.
Ты должен вернуться к ней.
Значит тебе плохо от моего приручения.
Позволь открыть тебе один секрет.
Самого главного глазами не увидишь.
Они больше не были вместе?
Лис видел Маленького Принца когда смотрел своим сердцем.
Если ты на это способен, то никогда не будешь одинок.
Точно. Но я не одинока. Теперь у меня есть вы.
Я уж думал, что не найду никого, кто захочет услышать мою историю.
И тут появилась ты. Как раз вовремя.
Что значит, "как раз вовремя"?
Ну, рано или поздно приходит время прощаться.
Что если мне удастся запустить этот старый самолет?
И что если пришло время мне отправиться к Маленькому Принцу?
Я знаю отличное местечко, где можно получить бесплатные блинчики на день рождения.
Но мой день рождения только через две недели.
Это как летать на самолете.