Вверх (Up, 2009)

Все цитаты, стр. 10

А когда он бывает дома? - Я ему звоню! А Филис просит его не доставать.
Филис? Ты зовешь родную мать по имени? - Филис не моя мать.
О!
Но он обещал прийти на торжественную церемонию.
И приколоть мне значок за помощь старикам. Тогда он и научит меня ставить палатку, да?
Давай ложиться спать. Утром мы продолжим путь сквозь эти неизведанные джунгли.
Мистер Фредриксон, Даг говорит, что хочет взять Кевина в плен.
Мы должны его защитить. Пусть он идет с нами. - Ну что ж... Пускай.
Мы защитим его? - Да.
Крестите сердце?
Крещу сердце.
Что же это происходит, Элли?
Доброе утро, Элли. Нам надо идти. О, Кевин ушел! Может Рассел не заметит? Подъем, лежебоки!
Где Кевин?! Куда он ушел?! Кевин! Даг, найди его! - Искать птицу. Искать птицу. Там!
Ой, вот же он где. - Там!
Эй! Не трогай еду! Я те задам! - Да, не трогай его... еду!
Что это? - Птичка зовет своих деток.
Детки? Кевин - девчонка?!
Ее дом есть в этом лабиринте. Она находит пищу для деток и возвращается к ним.
Как?! Кевин сейчас пойдет к ним?! Но... мы поклялись ее защищать! Ее ждут детки! Значит мы пойдем за ней!
Прости, Рассел. Мы и так много времени потеряли.
Эх. Да?
Это был ее любимый шоколад. Раз мы не пошли за ней, то вам... достанется больше. Кевин?
А-а-а!
Где птица? Ты сказал, она у тебя.
О, да. О, да. Но с тех пор, как сказал я это, вы долго думали. - Где она?
Э... завтра! Возвращайтесь завтра и затем у меня снова будет птица.
Упустил. Почему-то это для меня не сюрприз.
Зато у нас в плену маленький почтальон и этот, кто пахнет черносливом.
Хозяин будет рад. Мы нашли их. Зададим им много вопросов. За мной!
Стой! Мы не пойдем с тобой! Нас ждет водопад! Прочь с дороги! Уйди!
Стой!
Вы прибыли сюда в этом? Э... да.
В доме? В летающем доме? Ха-ха-ха! - Хе-хе.
В жизни не видел такой дикости! вы охотитесь за моей птицей?
Или пришли по-соседски одолжить соли? Возьмите, сделайте милость! Ха-ха-ха.
Ох, простите за недоразумение. Мои песики ошиблись.
Вы, часом, не Чарльз Манс? - Э... вообщем... кха... да.
Великий Чарльз Манс? - Приключения рядом!
Так это вы! Ха! Это Чарльз Манс! - Ура! Какой Чарльз Манс?
Этот! Я Карл Фредриксон. Мы с женой всегда восхищались вами. - О! У вас хороший вкус. Ха-ха!