Тронутые (The Road Within, 2014)

Алекс, бл#дь, бегом в машину.

Алекс!

Выходи!

Быстро. - Нет. Не трогай меня.

Где твои вещи?

Бл#. В... В п#зде.

Бля.

Иди. Пошли отсюда.

Я хотел с тобой по хорошему, и вот она, твоя благодарность.

Ты в порядке?

Вроде бы.

Ты хотя бы воду пила?

Садись в машину.

Винсент!

Эй, стойте!

Куда это вы собрались?

Вот так возьмёте и уедете?

У вас же машина.

Но у вас остался мой телефон.

Ваш телефон.

Ваш телефон.

Бля.

Вот ваш чёртов телефон.

Эй!

В следующий раз... не подселяйте мне соседа.

Алекс!

Подождите! Подождите. - Алекс, скорей.

Давай! - Без рук, без рук! - Ладно, ладно.

Только давай уже быстрей.

Получилось! - Эта машина такая чистая.

И сигаретами не пахнет.

Обожаю твоего папочку. - Ну и... Забирай его себе.

Обожаю. Обожаю.

Мы разобьёмся.

Винсент.

Мы разобьёмся. - Винсент.

Ты чего делаешь? - Винсент, прекрати этот тик.

Перестань дёргаться!

Мы съезжаем с дороги!

Чёрт. Стой, Винсент! А-а!

Я же говорил, что водитель из меня — никакой.

Простите.

Вы в порядке?

Святые угодники.

Садись ты за руль.

Ну и пусть, что Винсент сбежал. Зато, в газетах не напишут.

Думайте, лучше, о своей работе.

А я и думаю.

Эта девочка больна, и ей пора уже было поесть.

Ага, а мне надо было речь толкнуть три часа назад, но вместо этого, я как жаба торчу посреди озера в поисках ключей, вместе с ничёмной докторшей, которая ещё беспомощней моего сына.

Это перекладывание вины.

Что? - Перекладывание вины.

Называть меня никчёмным доктором, отрицая факт того, что вы — никчёмный отец.

Ой, да вы меня раскусили?

Вот только, я вам платил, чтоб вы Винсента раскусили.

Это просто нелепо.

Я вызываю эвакуатор.

GPS трекер.

Что?

У моей машины есть GPS трекер.

Рада за вас. - А, колхозница.

Это значит, что машину можно отследить по телефону.

Телефон. Телефон.

Нет, нет, нет, нет, нет.

Что ещё? - Я телефон в машине оставил.

Вот же машина.

В моей машине.

Пожалуйста, назовите пункт назначения.

Океан.

Пункт не найден.

Нельзя сказать просто «океан».

Нужно сказать название какого-нибудь пункта на побережье.

Я не знаю таких.

Почему-то, меня это не удивляет.

Ладно, какие города есть на берегу океана?

Лос-Анджелес.

Пункт назначения Лос-Анджелес.

Нет. Нет, мы не поедем в Лос-Анджелес.

Этот город — рассадник инфекционных болезней.