Союзники (Allied, 2016)

Так.

Сэр, пока всё не вышло за рамки, могу я сказать?

Можно мне сказать?

Да. - Да?

Моя супруга - Мариан Босежур.

Мариан возглавляла самую успешную ячейку сопротивления в Париже, пока отдел "В" не подставил её в 41-ом году.

Мы познакомились в Касабланке во время совместной операции по устранению немецкого посла.

Она мне ребёнка родила.

Она мать моего ребёнка, чёрт возьми!

Можете ознакомиться с переводом допроса немецкого офицера Абвера, захваченного нами в Тобруке.

Помимо прочего, он утверждает, что Мариан Босежур была арестована и казнена в мае 41-го, когда вся её ячейка была схвачена в Париже.

Личность Мариан Босежур была присвоена немецким агентом с похожим телосложением.

Её переправили в Касабланку, где никто не знал настоящую Мариан.

Кстати, недавно выяснилось, что тот самый немецкий посол, устранённый вами в Касабланке, был диссидентом.

Гитлер планировал его убить.

Безумие какое-то.

Вся информация, связанная с радиоперехватами, проходила через вас.

Да, всё проходит через меня, мать твою.

Макс, это новое оперативное задание.

Если Мариан действительно немецкая шпионка...

Моя жена не шпионка! - Если она шпионка, мы должны задержать её на 72 часа, чтобы установить, кто является её связным, и зачистить всю ячейку.

Нет.

Теперь, когда мы с этим разобрались, нам стоит обсудить план действий на ближайшие 72 часа.

Это стандартная процедура "синька", где под "синькой" подразумевается...

Да, я в курсе, что это.

Сегодня вам поступит телефонный звонок. Ровно в 23:07.

Повторите время, подполковник.

23:07, сэр.

Вы ответите и запишете сообщение так, чтобы ваша жена его видела.

Это будет ложная информация, она будет только у вас.

Она будет выглядеть очень важной, и ей придётся срочно передать её.

К полудню понедельника наши агенты расшифруют передачи врага за выходные.

И если ложная информация будет среди этих данных, сомнений у нас не останется.

Если ты прав, Макс, то информация не появится на расшифровках, и мы все забудем об этом.

Но если будет доказано, что ваша жена - шпионка, стандартные для случаев родственной измены процедуры будут применены.

Вы будете обязаны казнить её самолично, но если мы узнаем, что вы каким-то образом с ней заодно, вас повесят за измену родине. Подполковник Вэтан, вам всё ясно?

Он должен подтвердить, что ему всё понятно.

Это стандартная процедура... - Да знает он процедуру, чёрт подери!

Хорошо.

Макс, важно, чтобы ты придерживался плана.

Не надо ничего расследовать и брать всё в свои руки, ясно?

Сэр, я прошу прощения за непрофессиональное поведение.

Но я абсолютно уверен, что вы ошибаетесь.

Возвращайтесь домой, подполковник, и ведите себя как ни в чём не бывало.

Вы свободны.

Тебя не было целую вечность.

Сама знаешь. Стоит зайти, уже не выйдешь.

Молодому пилоту надо было помочь взбодриться.

Потом меня затащили на собрание.

Эй.

А где мой поцелуй?

Как принцесса?

Спит.

Хорошая новость. У меня всё же будут выходные.

Пока не зазвонит телефон.

Нет.

Я буду свободен все выходные.

Значит, устроим вечеринку?