Пошла!
Десять лет мы копили золото.
А теперь разгуляемся!
Сбросим заклятье - заживём красиво.
Ты сможешь себе сделать точно по мерке новый глаз.
Такая боль иногда от старого...
Стоп!
Не смей тереть!
Какой кодекс вспомнит Гиббс в случае напасти?
Пиратский.
За теми, кто отстал, не возвращаться.
Геройство у вас не в чести.
Ты невысокого мнения о пиратах?
Ведь сам без пяти минут пират.
Выпустил заключённого.
Присвоил британский корабль.
Отплыл на нём с корсарами с Тортуги.
И хочешь добыть своё сокровище.
Неправда.
Клады меня не манят.
Сокровища - это не только серебро да золото.
Настало время, джентльмены!
Час избавленья близок!
Мученьям вот-вот придёт конец!
Элизабет!
Десять лет подвергались мы испытаниям.
И каждый из нас доблестно бился сотню раз подряд.
А затем ещё сотню раз!
Как я страдал!
И эта кара, что мы несём, несоразмерна делам нашим!
Вот оно!
Проклятое сокровище самого Кортеса.
Смотрите!
Всё, что было взято, мы возвратили.
Кроме этого.
Джек!
Постой.
Нужен благоприятный момент.
Какой?
Наиболее выгодный для тебя?
Можно задать вопрос?
Я хоть раз дал повод усомниться в себе?
Будь любезен.
Да, тебе неймётся.
Но прошу, жди здесь.
И постарайся не делать глупостей.
Миг избавленья близок!
Кто из нас заплатил языческим богам кровавую дань?
И чья кровь должна пролиться?
А знаете, что я хочу сделать, когда падёт заклятье?
Съесть целый бушель яблок.
Навеянное кровью пусть смоет кровь!
Прости, Джек.
Козырем я быть не хочу.
И только?
Жадность - грех.
Действует?
Я разницы не чувствую.
Как мы узнаем?
Ты не сдох!
Нет!
Чуть не убил!
Не помогло!
Заклятье ещё действует!
Эй, прислуга!
Твой отец - как его имя?
Твой папаша - Уильям Тёрнер?
Нет.
Где его дитя?
Где тот, кто отплыл из Англии десять лет назад?
В чьих жилах течёт кровь Тёрнера!
Где?
Эй, вы!
Вы совершили ошибку!
Нет!
У неё был медальон.
И по возрасту она подходит.
Ты поверил ей на слово!
Я не желаю слышать эту дурь из уст вам подобных, мистер Твик.
Разве он не прав?
Это только из-за тебя у нас тут всё сорвалось.
Это ты утопил Билла Тёрнера!
И это ты привёл нас сюда в первый раз.
Может кто из вас посмеет бросить мне вызов?
Перережем лгунье горло.
И прольём её кровь.
Вдруг сгодится?
Да!
Медальон!
Он у неё!
За ней, раззявы неблагодарные!
Жалкое отребье!
Вёсла пропали!
Все ищем!
Ну!
Шевелитесь, бездельники!
Искать вёсла!
Ты?
Ты вроде бы сдох!
А разве нет?
Парле...
Парлалентюль...
Парленеми...
Поршни поршни...
Пор...
Парла парла ментёр?
Да, парла ментёр!
Переговоры!
Переговоры?
Дьявол забери тех, кто выдумал переговоры!
То есть, всех французов.
Опять пираты.