Агенты А.Н.К.Л. (The Man from U.N.C.L.E., 2015)
Все цитаты, стр. 14
Да, я их видел. Сколько их здесь сейчас?
Они повсюду в радиусе шестидесяти километров.
И с каждой минутой радиус увеличивается.
А мы не знаем, какую лодку искать.
Ходят слухи, что после войны Серджио Винчигуэрра контрабандой вывез нацистское золото в Южную Америку.
Он умер пять лет назад, успев превратить "Винчигуэрра Шиппинг" в крупнейшую торговую компанию в мире.
Субмарина поднимется в восемь утра, что дает нам двадцать минут.
Диадема. Старая рыбачья лодка Серджио Винчигуэрры.
Свяжемся с ними? - вы по сигналу определите координаты?
Если подольше продержать их на связи. - У меня есть идея, как ускорить процесс.
Диадема, прием, Диадема. Говорит начальник порта.
Начальник порта. Это Диадема.
Диадема, у меня сообщение для Виктории Винчигуэрра.
Капитан, не понимаю, о чем вы говорите.
Десять минут, время идет.
Мистер Соло, ваш ход. Спасибо.
Диадема, это Наполеон Соло.
Привет, Виктория. Думаю, вы меня сейчас слышите, поэтому обращаюсь к вам напрямую.
Сегодня я убил вашего мужа.
Мы теряем время. Нам нужен нормальный план.
Помолчите пока. Благодарю, капитан. Поторопитесь, Соло.
Хотел бы рассказать, что он принял смерть достойно и мужественно.
Скорее, зрелище было жалким и включало слезы, мольбы и попытки продать что угодно и кого угодно в обмен на жизнь.
Я оценила ваше сообщение, и, надеюсь, вы также оцените мое.
В течение года все ваши родственники будут мертвы.
Они умрут медленно и мучительно.
Вы по собственному опыту знаете, что в этой области мы специалисты.
Сорок пять градусов, капитан.
Вы будете наблюдать их страдания в ожидании собственной смерти, вас я приберегу напоследок.
Клянусь вам памятью мужа.
Приступайте, капитан. Спасибо.
Вам же нужно согласовать это со своей организацией?
После доставки боеголовки, которую вы так отчаянно искали, я займусь этим в первую очередь.
Вы умрете, Соло, зная, что проиграли по всем пунктам.
Мы создадим столько бомб, сколько нужно.
Готовы. - Да, прошу вас, капитан.
Есть один просчет в этом плане.
Пока вы меня всячески запугивали, мы запеленговали ваш радиосигнал.
вы определите по сигналу координаты? - Если продержать их на связи подольше.
Сорок пять градусов, капитан. - Приступайте, капитан.
У нас есть ваши координаты.
Это вам не поможет. Через пять минут я исчезну.
Вторая боеголовка, которую вы столь любезно оставили нам, цепляется к паре с точностью до трех метров.
У меня есть идея, как ускорить процесс. - Это прибор связи.
Он посылает сигнал, который принимает вторая ракета, чтоб нанести двойной удар.
Устройство активировано, бомба в боевой готовности.
Хоть эта ракета и не ядерная, ей вполне по силам уничтожить рыбацкую лодку средних размеров.
Вышеупомянутая ракета запущена.
Готово. - Да, прошу вас, капитан.
Что дает вам тридцать секунд до поражения.
Но ядерная боеголовка при этом не взорвется.
Итак, если вы хотите мне отомстить, советую немедленно покинуть судно.
Отлично. Прекрасная работа.
Коридорный сейчас поднимется.
Я не вернусь в Восточную Германию.