Зверополис (Zootopia, 2016)
Все цитаты, стр. 6
Хорошо. Последний раз его видели здесь.
Можно попросить... Спасибо.
Да. Потому что... Что это значит?
Нет. Полицейский Хопс, и мне надо задать тебе несколько вопросов.
Что случилось? Кто-то украл дорожный конус?
Тихо, Морковка, не разбуди ребёнка. И мне надо работать.
Думаю, твоё эскимо на 10долларов может подождать.
Я зарабатываю200 баксов в день, Пушехвост!
А время - деньги. Так что скачи отсюда.
Пожалуйста, посмотрите на фотографию.
Вы продали эскимо мистеру Выдрингтону? вы его знаете?
А ещё я знаю, что в каком-то магазине игрушек не хватает плюшевого зайца, так что прыгай обратно в свою коробочку!
Хорошо. Тогда придётся поступить по-другому.
Ты надела штрафную колодку на мою коляску?
Николас Уайлд, вы арестованы.
За что? За что, что тебя обидел?
Да, $200 в день, 365 дней в году, с тех пор как тебе стукнуло 12.
Получается лет двадцать, умножаем на 20, получаем $1460000.
Мы, кролики, конечно, глупые, но умножать мы умеем.
Посмотрим на твои налоговые декларации...
Ты указал, что твои доходы равны нулю!
К сожалению, уклонение от налогов - серьёзное преступление.
За него дают пять лет в тюрьме.
А кому поверят - тебе или мне?
200 баксов в день, Пушехвост!
Хочешь получить эту ручку - поможешь мне найти выдру, если не хочешь продавать эскимо в тюремной столовке.
Это называется хитрость, милый.
Ты у нас теперь коп, Ник. Тебе нужен жетон.
Желаю удачной работы с Пушистым Хвостиком!
Я не знаю, где он. Я только видел, куда он пошёл.
Это место не очень-то годится для милого маленького кролика.
Не называй меня милой. Садись в машину.
Ладно. Ты у нас начальник.
Здравствуйте. Меня зовут...
Знаешь, можешь не продолжать, потому что нам не нужно морковное печенье.
Я Хопс из полиции Зверополиса.
Я ищу пропавшее млекопитающее. Вот, Эммит Выдрингтон.
Он, возможно, часто бывал в вашем заведении.
Я его не видел уже пару недель.
Но вам стоит поговорить с его преподавательницей йоги.
Вы не представляете, как я вам благодарна...
Конечно, у нас нудистский клуб.
Да. В Зверополисе каждый может стать кем захочет.
Эти ребята хотели ходить голыми.
Нанга вон там, на другой стороне бассейна Гармонии.
Если так, не будет ничего страшного, если ты бросишь это дело.
Да, некоторые говорят, что быть нудистом - это странно, но знаете, что мне кажется странным?
Как видите, Нанга - слониха, так что она всё вспомнит.
У этих ребят есть пара вопросов насчёт Эммита-выдры.
Эммит Выдрингтон? Он ходит на твои занятия по йоге почти шесть лет.
Он был здесь в среду пару недель назад, не помнишь?
Да, на нём был зелёный вязаный жилет и новые вельветовые брюки. И галстук с узором «огурцы».
Туго завязанный. Помнишь?
Мы вместе проводили его, он сел в большую белую машину с серебристой отделкой.
Машина нуждалась в починке. Третий цилиндр барахлил.
А вы случайно не запомнили номер машины?
Какая ценная информация. Спасибо.
Я же говорил, у Нанги великолепная память.
Жаль, что у меня память не как у слона.
За зацепку можешь не благодарить, любой болван может найти машину по номеру, так что я заберу у тебя ручку и попрощаюсь с тобой.
Номер. Я не могу проверить номер.