Зверополис (Zootopia, 2016)
Все цитаты, стр. 1
Страх. Вероломство. Жажда крови.
Тысячи лет назад эти силы правили миром.
В этом мире животные боялись хищников.
А у хищников было непреодолимое, биологически заложенное желание калечить, терзать и...
Тогда мир делился на две части.
На свирепых хищников и слабую дичь.
Но мы поднялись на новую ступень эволюции.
Мы отказались от этого примитивного и дикого поведения.
Хищники и дичь живут рядом в мире и гармонии.
У каждого млекопитающего есть разнообразные возможности.
Мне больше не надо дрожать от страха в стаде.
Я могу стать астронавтом.
А мне необязательно быть охотником-одиночкой.
Я могу охотиться на налоговые льготы!
А я могу сделать мир лучше.
Я пойду служить в полицию!
Кролик-полицейский? Ничего глупее я ещё не слышал.
Да, это идея не для средних умов...
Я о тебе говорю, Гидеон Грей.
Но всего в 340 км. отсюда находится чудесный город Зверополис!
Там наши предки впервые стали жить в мире, объявив, что каждый может стать кем захочет!
Спасибо и доброй вам ночи!
Джуди, ты знаешь, почему мы с мамой так ужасно счастливы?
Мы довольствуемся тем, что есть, и ни о чём не мечтаем. Да, Бонни?
Это точно, Стью. Ни о чём не мечтаем.
Поэтому хорошо быть всем довольной, Джуди.
Не попробуешь чего-то нового - не потерпишь неудачу.
А мне нравится пробовать что-то новое.
Милая, твой отец хочет сказать, что тебе будет сложно, даже невозможно стать полицейским.
Да. Кроликов в полиции ещё не было. Они туда не идут.
Видимо, тогда я буду первой.
Потому что я изменю мир к лучшему.
Если уж говорить о том, чтобы изменить мир, то нет ничего лучше, чем выращивать морковку.
Да, мы с твоим папой и твоими 275 братьями и сёстрами меняем мир!
Так и есть. Фермерство - благородная профессия.
Чувствуешь свою близость к ней. Весь в грязи...
Ты же понимаешь, дорогой. Мечтать - это прекрасно.
Да. Просто не надо слишком верить в свои мечты.
А ну отдай билеты, или получишь по своему мягкому овечьему заду.
И что ты сделаешь? Заплачешь?
Ты слышал, что она сказала. Прекрати.
Классный костюмчик, ничтожество.
Неужели ты и правда вообразила, что кролик может стать полицейским?
Будь добр, верни билеты моей подруге.
Но будь осторожна, ведь я лис, а ты сама сказала в своей глупой пьесе, что мы, хищники, раньше ели дичь.
И инстинкт убивать остался у нас в ДТП.
Кажется, это называется «ДНК».
Не тебе меня учить, Трэвис.
А теперь боишься? - Смотри, нос дёргается!
Ты не понимаешь, когда пора остановиться, да?
Вспомни этот момент, когда опять решишь, что из тебя выйдет что-то большее, чем глупая крольчиха, выращивающая морковку.
Ого! Ты вернула наши билеты!
Да, а Гидеон Грей сам не знает, что говорит.
Я не умею останавливаться.
В Зверополисе есть 12 уникальных экосистем.
Тропический лес и так далее.
Вы должны ориентироваться во всех этих районах, прежде чем патрулировать улицы, а иначе...
Песчаная буря, всё раскалилось!
Тебе крышка, Зайчик-побегайчик!
Падение с высоты 300 метров!
Тебе каюк, любительница морковки!
Тебе крышка, крышка, крышка!
Грязь в туалете! Тебе конец, Пушистый Хвост.
Бросай академию и иди домой, крольчишка!
Ещё никогда не было кролика-полицейского.
Глупая крольчиха, выращивающая морковку.
Как мэр Зверополиса я с гордостью объявляю, что моя программа равных возможностей для всех зверей дала нам первого выпускника полицейской академии.
Диплом с отличием получает первый кролик-полицейский
Мисс Барашкис, дайте мне жетон.
Джуди, я с большим удовольствием направляю вас на службу в самое сердце Зверополиса - в отдел полиции номер один.
