Новое на сайте

Волк с Уолл-стрит (The Wolf of Wall Street, 2013)

Все цитаты, стр. 8

У него какие-то странные глазки.

Какие-то они у него разные, эти глазки.

Да! Точно. Поздоровайся, мамочка.

Поздоровайся с Рокко и Рокко.

Поздоровайся с ребятами.

Видишь?

Из всех грёбаных дней она выбрала именно сегодня, чтобы напрячь мои яйца!

Сегодня великий день во всей истории компании "Страттон", и мне нужен был трезвый взгляд.

Привет, Джордан!

Милости прошу. - Стив уже здесь?

В этот день мы выпускали "Стив Мэдден" на ай-пи-о.

Войска наготове, воины сплочены и возбуждены.

Всё должно было срастись. Без сучка и зазоринки.

Какого хера вытворяет это чмо?

Что он делает?

Крупнейшее событие по ай-пи-о в истории фирмы.

А он, мурло, чем занят?

У него... У него галстук-бабочка?

Привет.

Как поживаете?

Нормально.

Решили почистить аквариум?

Просто... У меня выдалась минутка...

Минутка выдалась?

Именно сегодня вам приспичило почистить аквариум? Сегодня?

Я подготовил все документы, и у меня выдалось пара минут.

Хорошо. Приятно познакомиться.

В день первой эмиссии?

В день первой эмиссии, мать твою сучару?

Вот, что ты делаешь?

Так, всем слушать меня!

Вот, что будет с вашими питомцами, если вы будете думать о них в день первой эмиссии!

Забирай свой галстук-бабочку, собирай свои манатки, и уёывай из моей компании! Ты меня понял?

Уёывай из компании!

Всем думать о работе!

Мы здесь зарабатываем деньги. Всем думать о работе.

Натуральная волчья яма, именно такой я хотел её видеть.

Джордан, смотри кого я поймал в коридоре. Я поймал гения.

Встречайте Стива Мэддена.

Великий сапожник Америки.

Импресарио самых сексапильных женских туфель.

И благодаря Донни мы впервые выводили его акции на продажу.

"Страттон Оукмонт" выбирался из первобытного болота.

Хватит нам прозябать в тине.

Поэтому им нужно видеть твоё лицо.

Заведи их, чтобы они разнесли твоими акциями весь фондовый рынок. Хорошо?

Но не в этом дело, Мы с Донни тайно владели 85% акций "Madden Shoes", что по закону было запрещено, но мы бы охенно разбогатели, если бы наши воины на это забили.

Нашей задачей было завести их.

Но не до фанатизма.

Добрый день...

Тем, кто меня не знает...

Моё имя Стив Мэдден.

Мы знаем, кто ты такой.

Твоё имя на коробках.

Туфли. Покажи им туфли.

Покажи им туфли. - Хорошо.

Вот эти туфли очень классные.

Это "Мэри Лу". Именно они сделали меня известным.

Без них меня бы тут не было. - Это туфли для толстух!

Верьте или не верьте... Да, верьте или не верьте но "Мэри Лу" фактически то же самое, что "Мэри Джейн", только с чёрной кожей.

Эй, эй, эй!

Ответь им! Давай! Кто на меня? Кто на меня?

Вот так!

Давайте поддержим Стива Мэддена и его обалденные туфли "Мэри Лу"!

Подними. Подними их. Гордись ими!

Похлопаем его смелости!

Итак, вы настроены на результат?

Вы чувствуете, что сегодня ваш день?

Я вам сейчас объясню, почему Стив здесь и сейчас как не пришей кобыле хвост.

Потому что этот человек креативный гений.

Способности и дар, которые есть у Стива, заключаются не в том, что он определил тренд сексуальной обуви.

Сила Стива в том, что он рождает тренды.

Понимаете?

Такие художники, как Стив, появляются раз в десятилетие.

Такие, как Джорджио Армани, Джанни Версаче, Коко Шанель,

Ив-Сен Лоран.

Стив, подойди ко мне.

Думаю, вы не понимаете, что Стив Мэдден самый желанный мужчина в индустрии женской обуви, с заказами выше крыши в каждом супермаркете современной Северной Америки.

А он стоит у нас в офисе!

Мы должны благодарить нашу счастливую звезду, что он с нами!

Мы должны стоять перед ним на карачках и сосать ему до мосла и белой крови!

Вот так! Ясно?

Доставай его, Стив!

Все хотят тебе отсосать!

Это наша золотая контрамарка на шоколадную фабрику, мать её!

И там я хочу встретиться с грёбаным Вонкой, понятно?

Я хочу быть вшивым Умпа-Лумпой!

Ладно, давай вали со сцены! Проваливай отсюда.

Шутки в сторону, я прошу внимания.

Видите эти чёрные коробки?

Это телефоны.

Я вам открою один секрет об этих телефонах.

Они сами звонить не могут.

Без вас это бесполезные куски пластмассы.

Как заряженный M16 без натасканного пехотинца, готового спустить курок.

И в случае с телефонами, всё зависит только от вас, мои натренированные Страттоновцы.

Мои убийцы!

Мои убийцы, которых не испугать словом "нет"!

Мои, блдь, воины, которые не повесят трубку, до тех пока клиент либо купит... либо сдохнет, сука!

Вот, что я вам скажу.

В бедности нет величия.

Я был богатым и я был бедным.

И я выбираю богатство всем своим грёбаным естеством.

Потому что, пока я богат, я решаю свои проблемы, сидя в лимузине в костюме за $2 000и в золотых часах за $40 000!

Рвите их у него! Вырывайте!

Не трогайте меня, суки!

И если кто-то здесь считает, что я поверхностный и меркантильный, то пусть эти мрази работают в Макдональдсе, потому что там им, сучарам, самое место!

Но перед тем, как вы покинете эту комнату, полную победителей, я хочу, чтобы вы хорошенько запомнили того, кто рядом.

Потому что в самом недалёком будущем вы остановитесь на светофоре в своём раздолбанном Опеле, а тот, кто стоит рядом, подъедет к вам в своём новеньком Порше с красавицей женой с роскошными буферами.

А кто будет сидеть рядом с вами?

Зачуханная антилопа Гну с трёхдневной щетиной на ногах, в бесшовном гавайском тряпье, в обнимку с грудой дешёвой жратвы, купленной с огромными скидками!

Вот, кто будет сидеть рядом с вами!

Так что слушайте меня внимательно.

Вы сейчас в долгах, как в шелках?

Отлично! Хватайте трубки и начинайте звонить!

Ваш домовладелец хочет вас выселить? Отлично!

Хватайте трубки и начинайте звонить!

Ваша подружка считает вас вонючим, никчемным лузером?

Отлично! Хватайте трубки и начинайте звонить!

Решайте свои проблемы, становясь богаче!

Всё, что вам нужно сделать, это снять трубку телефона и произнести слова, которым я вас учил.

И я сделаю вас богаче самого влиятельного гендиректора в Соединённых блядских Штатах Америки!

Да!

Точно, бл...!

Я хочу, чтобы вы... начали запихивать... акции Стива Мэддена клиентам в их глотки, пока они ими не подавятся!

Пока они не подавятся и не купят100 000 акций! Вот, что я хочу.

Да! Точно.

Будьте дикими!

Безжалостными! - Да!

Телефонными, мать их, террористами!

Выпускаем суку погулять!

В час дня мы выбросили акции по цене $4,50 за штуку.

Через три минуты они стоили $18.

Покупали даже крупные фирмы с Уолл-стрит.

Из двух миллионов акций, выставленных на продажу, один миллион осел у меня через все мои прорехи и липовые счета.

И когда цена взлетает до небес...

Знаете что? Всем насрать. Главное не в этом.

22 миллиона долларов за три грёбаных часа!

Ты веришь или нет?

Я сейчас кончу! - Невероятно!

Джордан!

Звонит Барри Кляйнман

из "Видео Будущего". - Кто?

Не знаю. Говорит, что он снимал твою свадьбу.

Говорит, что это срочно.

Срочно? Кто за хрен с горы этот Барри Кляйнман?

Боже, ты выйдешь за меня? Ты в меня влюблена?

Иди, трахай свою кузину!

Привет, Барри, в чём дело? - Слушай, у меня повестка.

Повестка? Ты о чём вообще?

Из ФБР требуют копию видео твоей свадьбы.

ФБР, мать их?

Это что, блдь, шутка? - Послушай меня.

Его зовут Денхем.

Он агент в Нью-йоркском отделении.

И чё ему надо?

Он бойскаут. И он считает тебя, блдь, Гордоном Гекко.

Зачем ему моё видео со свадьбы? Это вторжение в мою личную жизнь.

Ты же понимаешь. Это как... Это вмешательство.

У него фотографии всех членов твоего круга.

Фотографии и имена людей.

Знаешь, чего он хочет?

Ему это удалось. Посмотри на себя. Он пытается запугать тебя, запугать твою вторую половинку, чтобы она капала тебе на мозги до тех пор, пока ты не станешь свидетелем.

Он хочет, чтобы я донёс на себя? Чтобы я дал информацию о своих...

Есть хорошие новости.

Ты знаешь, что я знаю всех.

Я позвонил в Управление Юстиции, Управление по борьбе с наркотиками, никто даже не знает о твоём существовании, расслабься!

Они обо мне не знают?

Нет. - Это хорошо.

Но ты...

Но ты знаешь, кто он?

Да. - Если мне понадобится информация, о том, что он обо мне знает, ты можешь проникнуть к нему в дом?

Установить прослушку, типа того.

Достань мне информацию... - С ними нельзя так себя вести.

С ними нельзя так себя вести! Ты что, с ума сошёл?