Новое на сайте

Криминальное чтиво (Pulp Fiction, 1994)

Все цитаты, стр. 5

Чертовски кровавый.

Да, и вот еще что, ванильной колы.

А тебе, Пегги Сью?

Я буду Бургер Кирби, с кровью, и коктейль за пять долларов.

"Мартин и Льюис" или "Амос и Энди"?

"Мартин и Льюис".

Ты заказала коктейль за пять долларов?

Это коктейль?

Молоко и мороженое?

Насколько я знаю.

Пять долларов.

Вы туда бурбон добавляете?

Нет.

Просто уточнил.

Сейчас принесу напитки.

Не скатаешь мне одну, ковбой?

Возьми эту, пастушка.

Спасибо.

Не за что.

Марселас сказал, ты только вернулся из Амстердама.

Точно.

Сколько ты там был?

Больше трех лет.

Я езжу туда раз в год на месяц, развеяться.

Надо же.

Я не знал.

Откуда тебе знать?

Слышал, ты снималась в пилоте.

Мои пятнадцать минут.

О чем он был?

Шоу про женскую команду.

Секретные агенты "Сила Лисы Пять".

Что?

"Сила Лисы Пять".

"Лиса" - как будто мы куча хитрых штучек.

"Сила" - значит, мы были силой, с которой нужно считаться.

"Пять" - значит, раз, два, три, четыре, пять нас.

Она главная.

Японка была мастером кунг-фу.

Негритянка - эксперт по ликвидации.

Французская лиса - спец по сексу.

А твоя специализация?

Ножи.

Мой персонаж, Рейвен МакКой, выросла в семье циркачей.

По замыслу шоу она была самой убийственной в мире женщиной с ножом.

И знала массу старых анекдотов.

Их ей рассказывал ее дед, бывший актер водевиля.

Если бы мы прошли, это был бы трюк, в каждой серии я бы рассказывала новый.

Ты знаешь эти старые анекдоты?

Я смогла рассказать только один, потому что сняли одно шоу.

Расскажи.

Он глупый.

Да брось.

Расскажи.

Нет, тебе не понравится, а мне будет стыдно.

Ты рассказала его пятидесяти миллионам, а мне не можешь?

Обещаю не смеяться.

Этого я и боюсь, Винс.

Я не об этом, ты прекрасно знаешь.

Нет, теперь точно не расскажу, слишком много прелюдии.

Так нечестно.

Мартин и Льюис.

Ванильная Кола.

Вкусно.

А мне можно глотнуть?

Пожалуйста.

Интересно, каков на вкус коктейль за пять долларов.

Пей из моей соломинки.

У меня нет вшей.

А вдруг у меня есть.

Я с ними справлюсь.

Ладно.

Чертовски хороший молочный коктейль.

Я же говорила.

Не знаю, стоит ли он пятерку, но он очень хорош.

Тебя это не бесит?

Что?

Неловкое молчание.

Почему нужно непременно нести всякую чушь, чтобы чувствовать себя ловко?

Не знаю.

Хороший вопрос.

Ты знаешь, что встретил кого-то особенного, когда можешь заткнуться на минуту и спокойно вместе помолчать.

Мы до этого еще не дошли, но мы ведь только познакомились.

Знаешь что?

Я пойду в туалет, попудрю нос.

А ты сиди и думай, о чем поговорить.

Ладно.

МОРОЖЕНОЕ Черт!

Черт!

Черт.

Помада нужна?

Нужен лак для волос.

Разве не здорово вернуться и увидеть, что еда на столе.

Нам повезло, что ее принесли.

Не думаю, что Бади Холли хороший официант.

Нужно было сесть к Мерилин Монро.

Хотите кофе.

Здесь две Монро.

Одна.

Вот Мерилин Монро.

Это Мейми Ван Дорен.

Вы уже выбрали?

Я не вижу Джейн Мэнсфилд.

Наверное, у нее выходной.

Смешно.

Иногда мне удается.

Ты придумал, о чем говорить?

Вообще-то да.

Только ты хорошая, и я не хочу тебя обидеть.

Не похоже на обычный треп расскажи-о-себе.

Похоже, тебе правда есть, что сказать.

Есть.

Но ты должна пообещать, что не обидишься.

Нет.

Это нельзя обещать.

Я не знаю, о чем ты спросишь.

Ты задашь вопрос, и моей естественной реакцией может быть обида.

И мне невольно придется нарушить обещание.

Давай забудем.

Это невозможно.

Попытка забыть будет тщетной.

Разве?

И потом, разве не интересней, когда нет обещания?

Ну, ладно.

Рискнем.

Что ты думаешь о случае с Антуаном?

Кто такой Антуан?

Ужас Тони Роки.

Ты его знаешь.

Он выпал из окна.

Можно и так сказать.

А еще можно сказать, что его выкинули.

Можно сказать, что его выкинул Марселас.

А еще можно сказать, что Марселас выкинул из окна - из-за тебя.

Это факт?

Это не факт.

Это то, что я слышал.

То, что я слышал.

Кто тебе сказал?

Люди.

Люди много болтают, правда?

Это точно.

Не стесняйся?

Что они еще говорят?

Я не стесняюсь.

Там есть слово на букву "т"?

Нет.

Говорят, Антуан делал тебе массаж ног.

И?

И все.

Больше ничего.

Ты слышал, что Марселас выбросил Тони Роки из окна за массаж ног?

И ты поверил?

Ну, когда мне это сказали, это показалось разумным.

Кажется разумным, что Марселас выкидывает Тони с четвертого этажа за массаж моих ног?

Кажется чрезмерным, но это не значит - невозможным.

Я понимаю, что Марселас очень тебя оберегает.

Одно дело, когда муж оберегает жену.

И совсем другое, когда муж чуть не убивает человека - за прикосновение к ее ногам.

Но так и было?

Антуан прикасался только к моей руке, когда пожал ее на свадьбе.

Правда?

Никто не знает, за что Марселас выкинул Тони из окна четвертого этажа, кроме Марселаса и Тони.

<<Назад | Стр. 5 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира

Грех