Маяк (The Lighthouse, 2019)

Сэр? -Что?

Я... Я вытер и подмёл дважды, сэр.

Ты лживый пёс.

Я подметал. - Все закопчёно и забрызгано.

Непротёрто, непомыто и запачкано.

Это какая-то забава, приставать ко мне?

Повтори?

Я уже сказал...

Как смеешь перечить мне, пёс?

А теперь послушайте, я не нанимался быть ни домработницей, ни рабом, соглашаясь на работу.

Это неправильно!

Это жилье ещё более ветхое, чем шалаш любого пацана, что я видел.

Лучшие экономки Королевы Англии не сделали бы лучше, чем я, потому как, я уже сказал, я тёр это место дважды, сэр.

А я говорю, ты ничего из этого не делал.

И говорю, три снова, и три хорошенько в этот раз, и потом еще протрёшь10 раз после.

И если я говорю поднять и раздвинуть каждую половицу этого дома вычистить их своими собственными кровоточащими пальцами, ты это сделаешь!

И если я говорю выдернуть каждый гвоздь из каждого трухлявого отверстия и слизать всю ржавчину покуда все гвозди не заблестят. что клюв кашалота, а потом пересобрать всю фонарную станцию заново по кусочкам и потом всё это повторить, ты это сделаешь!

И клянусь Богом, Боженькой, сделаешь это с улыбкой, парень, потому что тебе понравится.

Тебе понравится, потому что я так сказал!

Будешь мне еще перечить, я урежу жалованье.

Слыхал меня, парень?

Так точно, сэр.

Три, пёс.

Три!

Держи их ровно, парень.

Так точно, сэр.

Побелка должна быть равномерной, парень.

Яркой! Сверкающей!

Как серебряный жетон в борделе.

Дай матросам хороший дневной ориентир.

Они не увидят его в чёртов шторм!

Держи себя в руках, парень.

Хорошо поработаешь и получишь высокие оценки от меня в журнал.

Клянусь.

Я спущу тебя вниз на несколько футов.

Тише!

Ты ещё не был в лучших руках.

Тише!

Перестань дёргаться, парень.

Я не дёргаюсь! - Дёргаешься!

Не шевелись! - Не шевелюсь!

Прочь! Прочь! Прочь! Прочь!

Спасибо, парень.

Уинслоу.

Ифраим Уинслоу.