Новое на сайте

Земля кочевников (Nomadland, 2020)

Все цитаты, стр. 3

Значит, до четверга всё оплачивает Амазон, а после этого месячная плата будет равна 375 долларам.

А скидки есть, в случае, если я чем-то не пользуюсь?

У меня же свой фургон.

Нет, но если у тебя свой фургон, тебе легко передвигаться.

Можешь отправиться на Юг, в более тёплые места.

Да, но мне сначала хотелось бы найти здесь работу.

Удачи с этим.

Очень трудно.

Пока, Пэтти. - Пока, Ферн.

До нового года.

Мой муж работал и на шахте, и на саму Корпорацию.

Я тоже проработала там несколько лет в отделе кадров - моя последняя работа с полной занятостью, потом было много подработок. Кассир в магазине Эмпайр.

Пять лет я была учителем на замену.

Шахта Эмпайр была же закрыта, и всем проживающим там работникам пришлось уехать?

Да, это было около года назад.

Да уж. И как скоро вам нужна работа?

Сейчас?

Сейчас тяжёлое время.

Советую подумать о досрочном выходе на пенсию.

Не думаю, что смогу жить на эти деньги и...

Мне нужна работа.

Мне нравится работать.

Не уверена, для какой работы вы бы подошли.

Привет. - Привет.

Я - Рейчел, менеджер ПопсПик.

Меня зовут Ферн. - Здравствуй, Ферн.

Я спрашивала, и мне тут разрешили остаться на ночь.

Без проблем, на здоровье.

Но температура упадёт, и ночью будет очень холодно.

Очень холодно. - Уже чувствую.

Я не хочу лезть не в своё дело, но неподалёку есть церквушка рядом с магазином 7/11. Это баптистская община, и там можно переночевать.

Не заинтересована. - Ладно, ладно.

Если что-то нужно - заходи. - Спасибо.

Я так рада, что ты приехала.

Это Боб Уэллс. - Прошу. Можете себе оставить.

Странно, что мы не просто принимаем тиранию доллара, тиранию рынка, а делаем это с удовольствием. Проживаем так всю нашу жизнь под ногами этой тирании.

На ум приходит аналогия с рабочей лошадкой.

Рабочей лошадкой, которая готова работать на износ, пока её не отправят на выгон.

Именно это со многими из нас и происходит.

Если бы общество и вправду отправляло бы нас, рабочих лошадок, на выгон.

Мы, лошадки, должны были бы держаться вместе.

Это самое главное.

Я смотрю на мир и вижу тонущий Титаник, изменяющуюся экономику.

Моя цель - достать спасательные шлюпки и посадить туда как можно больше людей.

Это что? - Веганское блюдо.

Спасибо, я плотоядная.

Ничего? Всё равно спасибо. Выглядит очень даже.

Плотоядная? Нет, это она. - Ладно.