Поступь хаоса (Chaos Walking, 2021)
Все цитаты, стр. 10
Закон не распространяется на мальчиков.
Ты из Прентисстауна, да, Мэттью?
Я не знал, что они на самом деле это сделают.
Что, чёрт возьми, это значит? Что, чёрт возьми, это значит?
Уходи из нашего города, мальчик из Прентисса, или пожалеешь.
Никаких угроз от тебя, Мэттью, и кого-либо ещё.
Ты можешь остаться со мной.
Я буду за тобой присматривать.
Пойдём распаковывать мешки. Пойдём.
Шевелись, распаковывай, быстро!
Соберите мужчин, найдите еды мне и мэру.
Остальные могут отдохнуть. Шевелите задницами, вперёд!
Не позволяй им отдыхать слишком долго.
Корабль летит к нам. Он прибудет в любой момент.
Повсюду! Болезни. Больной.
Болезни повсюду. Открытые перед нами.
Порочность несёт повсеместную болезнь.
Порочность человека велика!
Контролируйте ваш Шум, проповедник.
Порочность греха. - Он пугает людей.
Прими дар, который даёт нам планета.
И предстань перед Судным днём.
Да? Это твой Судный день...
Он убьёт всех, кроме тебя?
Ты прячешь свой Шум, как женщина.
Сочту за комплимент. - Это не он.
Я вижу твою правду, Я знаю твою правду.
Виола, можешь спать здесь.
Тодд, вы с собакой можете спать рядом с моим отцом.
Я постараюсь найти тебе чистую одежду.
Мне не нужна чистая одежда. - Ещё как нужна.
Моюсь. А что? - В одежде?
Да. Они воняют так же, как и я.
Я никогда раньше не принимал горячую ванну.
Я должна найти способ отправить сообщение моему кораблю.
Мы обычные верующие, пытаемся жить просто, не пользуемся никакой техникой и добываем всё сами.
И вы ни с кем не можете связаться?
У нас нет связи ни с другими поселениями, ни с космосом.
Вот одежда, которую вы просили.
Надолго они к нам? - Спасибо, Джули.
Всё, идите. Это не зоопарк.
Новые переселенцы - большое событие.
Люди боятся того, чего не знают.
Они могут войти в систему в ближайшие дни. Если я с ними не свяжусь, они полетят дальше, и я останусь одна.
Надеюсь, они не приземлятся, и она останется.
Ты можешь связаться с кораблём в Хэйвене.
Другой город? Есть ещё люди.
Ты же не думал, что есть только два городка в Новом Мире?
Я думал, есть только один.
Я бы лучше осталась с тобой, Тодд.
Я бы лучше осталась с тобой.
Поцелуй меня, Тодд. Поцелуй.
Нет, стой, я не хотел этого говорить. Извини.
Мужчины и женщины не спят в одном месте, потому что бывает слишком много Шума.
Я ведь столько Шума не создаю?
Он так всю ночь будет? - Ага.
Женщины, женщины, женщины! Фарбранч!
Они добрались до Фарбранча.
Собирай людей. - Так точно.
Грешник! Шуму нужен мученик.
Нет, мои люди позаботятся об этом.