1
Запомни, Бемби.
Настоящая победа там, где нет побеждённого, где нет победителей.
Будь добрым, сын мой.
2
Помнишь, как ты говорил в ту страшную зиму, что холод никогда не кончится?
Да. А ты мне отвечала: "Нет, Бемби, всему плохому приходит конец".
Плохому приходит конец.
3
Он звал голосом Фалины!
Как отличить?
Умей слушать сердцем, и оно не обманет.
Его зов - будоражит и тревожит.
Но в нём нет тепла.
Твоя Фалина не могла так звать.
Только сердцем можно отличить, где тепло, а где смертельный холод.
4
Если исчезнут песчинки в основании самой великой горы, она рухнет.
Если исчезнет самое малое звено живого, рухнет великое здание жизни.
5
Почти все наши живы.
На этот раз ему было не до нас.
Это облава?
Страшная облава не на нас.
Он истреблял самого себя.
Мы видели везде его мёртвого и изуродованного.
А когда прошёл большой огонь, живые пришли, чтобы забрать мёртвых.
Они страшно кричали и выли, как волки, унося их с собой.
Наш лес сгорел. Осталось несколько полян.
Мы обречены на голодную смерть.
Если бы это был сон.
Но это не сон, Бемби.
6
Мы тоже уйдём?
Нет.
Мы останемся дома.
Когда-то это уже было с нашей землёй.
Также горела трава, деревья, и птицы падали от чёрного дыма.
Надо вернуть цветок любви нашей земле.
И она возродится.
И опять запоёт соловей?
И опять запоёт соловей.
7
Он бредит. Не слушайте его!
Но что же нам делать?!
Верить.
Только верить.
Вера убита.
Для слабых душ.
Те, кто любят и верят, помогут своей земле.
Он сказал, что ты не вернёшься.
Слушайте, слабаки!
Вы не доползёте назад.
Кто хочет жить - за мной!
Что же нам делать, Бемби?
Идёмте, братья.
Куда нам идти? - Обратно, Бемби?
Домой.
Домой!