* * *
- Вот и земля. Выглядит твёрдой! Так, деревья! Ой! О, Красный Сандал. Ох! Беличье дупло. Птичка. Ох. Ёлка. Оу! О, земля! Я это сделал!..

* * *
- Сезон охоты на оленей начинается сегодня в полдень.
- Эй смотри! Вон один!..

* * *
- Что такое, Пушистик?
- Они хотят, чтобы я сражался в небе в великой битве. Что мне делать?
- Мы знали, что придет этот день. Танцующий С Байкерами передал тебе это.
- Круто.
- Купи мне пальчиковых батареек по дороге...

* * *
- Черт, Билл, мне нужна Калифорния!
- Это калифорния, сэр.
- Ну, я пошел. Удачи!
- Но, сэр, вы здесь командующий...

* * *
- О, господи. Мне надо отлить. Я потерял часть мочевого пузыря в битве за Гуадалканал...

* * *
- У тебя есть семейные фотографии? Я бы посмотрел.
- Я сам себе семейная фотография.
- Но всем нужна любовь семьи.
- У меня нет времени на любовь. Это тяжело. Как якорь, который тянет мужика на дно. Тем более, у меня есть небо, запах выхлопа, мой мотоцикл.
- Сам себе хозяин?
- Нет, мотоциклу...

* * *
- Вообще, я Пит Томпсон. Но все зовут меня Покойник...

* * *
- Меня не волнует, сколько у вас боевых вылетов! Меня не волнует, что вы о себе думаете! Вы - никто! Следующие десять дней вы даже срать будете с моего разрешения! Все ясно?!
- Да, сэр!..

* * *
- Пфаффенбах! Куда это ты уставился?
- Никуда, сэр!
- Я что, похож на оленя, с которым даже говорить впадлу? Мне такое отношение не нравится! Пока вы служите - я ваш царь и Бог!
- Эй-эй. Полегче! Дай парню выдохнуть.
- С кем ты, черт побери, говоришь, сынок? Твое эго выписало чек, который тело не в состоянии оплатить...

* * *
- Доминик Фарнхэм был моим отцом. Я был его любимым ребенком.
- Это был несчастный случай на охоте.
- Нет, голубоглазый мой. Это было безрассудное управление самолетом, и ты это знаешь.
- Ты в порядке? Это невероятное совпадение, но охотник, случайно застреливший твоего отца был Генри Пфаффенбах, мой отец. Ужасное чувство.
- Это что, Генри Алва Пфаффенбах? Моя мать была Пфаффенбах.
- Случайно не Дорин Пфаффенбах?!
- Из Миннесоты?
- Да.
- Так мы двоюродные брат и сестра! Мы были на каникулах в Игл Ривер.
- Игл Ривер? Надеюсь, ты сможешь меня простить.
- Если это важно, я не ел второе в тот день.
- Все в порядке. Это не твоя вина. Все ошибаются. Но он готов убить каждого человека в форме!
- Погоди. С чего ты на меня взъелся? Он твоего отца съел на ужин!
- Какой отец, такой и сын. Однажды тебя уже выгнали...

* * *
- Какие длинные ноги.
- Недавно удлинила. Теперь они растут из плеч...

* * *
- Я под впечатлением от того, как вы управляетесь с жеребцом. Когда я увидел, как вы вонзили шпоры ему в бока затянули вожжи и сломили его дух я захотел стать конем как никогда прежде...

* * *
- Вы психиатр?
- Так написано в дипломе...

* * *
- Вы были уволены восемнадцать месяцев назад за нарушение субординации и неподчинение. Вы проигнорировали прямой приказ и уничтожили истребитель стоимостью тринадцать миллионов долларов.
- Да, так и было. Но я выплачиваю по десять баксов в неделю...

* * *
- Диагноз: Синдром конфликта с отцом. Лейтенант, что вы думаете насчет регулярных встреч с психиатром?
- Я уж думал, вы не спросите.
- Я имею в виду профессиональную помощь.
- Спасибо, доктор...

* * *
- Смирно! Вольно. Садитесь. Многим из вас интересно, что же с моими штанами. Ну, когда они сшили половину, у них кончилась ткань. Так что хватит спрашивать всякую херню. Вот смотрю я на вас, парни, и думаю: я бы все отдал, чтобы стать на двадцать лет моложе и женщиной. Как вы знаете, у меня за плечами сто девяносто четыре боевых вылета, в каждом из которых меня сбивали. Если так подумать, то я ни разу в жизни не посадил самолет сам...

* * *
- Успех "Спящего Горностая" зависит от вашего умения летать ниже радаров. Я хочу увидеть, как низко вы сможете лететь...

* * *
- Ниже, мальчики. Чтобы сорняки касались брюха. Покажите, кто лучший.
- Захожу на дно каньона. Между прочим, я на пятидесяти метрах.
- А я на перекрестке третьего и Мейн-стрит.
- Неплохо, но прекращай вы@бываться, Харли.
- Проверяю, нет ли пробок...

* * *
- Лейтенант, вы так смотрите...
- Просто я... я утонул в ваших глазах. У вас самые белые белки, что я видел. Вы их отбеливаете?
- Вы очень уверены в себе, не правда ли?
- Когда управляешься с парой реактивных двигателей, нужно быть уверенным.
- Лейтенант, прошу вас. Я хочу сказать вам, как психиатр. Я рекомендовала отстранить вас от полетов.
- Вы шутите?
- Если бы я шутила, то сказала бы: "В машине сидят негр и мексиканец. Кто за рулём? Полицейский"...

* * *
- Если бы не леди, я бы разделал тебя, как рождественскую утку!
- Да? Лучше не лезь, а то унесёшь лицо в пакете для рвоты.
- Что вы тут устроили?
- Он первый начал!
- Нет, не я.
- Нет, ты!
- Нет, не я!
- Ведёте себя как дети.
- Ты какашка!
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Да, да, да!
- Нет, нет, нет, нет!
- Да, да, да, да... Да в десятой степени!..

* * *
- Вы позволите?
- А вам разве не нужно на базу?
- Нужно было бы, если бы я играл по правилам. Но я не играю...

* * *
- Мне не хочется уходить.
- И не надо. Я не хочу оставаться одна. И, кстати, я неутомима, как дровосек.
- А как же хозяйка?
- Её тоже можешь трахнуть...

* * *
- Судя по всему, у тебя уже были мужчины.
- Я девственница. Просто не самая лучшая...

* * *
- Меня выгнали. Отозвали лицензию пилота. Так что я всё, Покойник.
- В чем причина?
- В моем зрении. У меня косоглазие.
- Это не лечится?
- Нужна сложная операция, пересадка роговицы. Мультиоптипупилоптомия. Но чтобы не повредить сетчатку, ее делают через задний проход. А я туда ни одного мужика не подпущу...
-
* * *
- Дорогая, слышала о глобальном потеплении? Я знаю, как его остановить.
- Расскажи мне.
- Не сейчас, сладкая попка. У нас ещё будет куча времени для этого. И моё расследование убийства Джона Кеннеди.
- Ты нашёл доказательства своей теории?
- Да. Они у меня в кармане. Это крупное дело, милая. Всё следы ведут в Белый Дом.
- Я могу взять их на хранение, хочешь?
- Не-е, тут они в безопасности. Я в истребителе. Что может случиться?..

* * *
- Где этот чертов Топпер? Спасибо, что заглянул!..

* * *
- Господи, как громко. У меня очень чувствительные уши. Они из нержавейки...

* * *
- Доктор!
- Что такое?
- Авиакатастрофа.
- Давайте быстрее. Скоро обед.
- Подумайте о главном, док!
- Сестра, проверьте - его член длиннее, чем у меня?
- Нет, доктор.
- Хорошо. Сейчас будет больно...

* * *
- Ты выберешься, приятель?
- Я же в больнице. Что со мной может случиться?

* * *
- Миссис Томпсон, вы, должно быть, ненавидите меня. Но я хотел бы дать вам кое-что. Я откладывал кое-что последние десять лет. Здесь не много - две тысячи пятьсот долларов. Хотелось бы побольше.
- Что вы, Топпер! Это так мило! Учитывая, что я выиграла три миллиона в лотерею, эти деньги я могу потратить на шляпки...

* * *
- Пит Томпсон по прозвищу Покойник - мертв. Как и Мо Грин, Татталья, Барзини главы всех пяти семейств. В такие моменты, дорогие друзья, давайте спросим у себя: "Что это, если не часть великого замысла"? Когда такие герои, как Покойник Томпсон, гаснут, как лампочки? Вот ты резвишься с классной девочкой или парнем а вот уже черви резвятся в тебе. Вас это не напрягает? Меня лично пугает до усрачки! Никогда бы не подумал, что все так сложится. Разве не это нам было нужно, Мистер Уилсон?..

* * *
- Цельсь! Огонь!
- Господи Иисусе, они вернулись! Японцы здесь! В укрытие! Все на землю! Прикройте меня! На позицию! На позицию! Никакого уважения к смерти!..

* * *
- Прекрати сравнивать себя с отцом. Вы очень разные.
- Мы оба виноваты в гибели людей.
- Это случайность.
- Он любил летать. Я тоже. Он был одиночка. Как и я. Господи, у меня даже его глаза...

* * *
- Прочти-ка ещё раз, Франсин.
- "Если ещё хоть раз прикоснешься к моей жене, ублюдок, я"...
-
* * *
- Сэр, разрешите обратиться? Да, Харли действовал безответственно. Но он отважен. И всегда готов рискнуть. Именно поэтому он нам и нужен.
- Мне нравится ход твоих мыслей, полковник. Да и Томпсон был не так уж хорош. Семья - всё, что у него было. Дети на шее. Пьющая жена. Бедняге повезло, что он умер...

* * *
- Кент?
- Я пришел забрать электрокастрюлю. Поступили приказы. Отплываем через час. В этот раз не опоздаешь?
- Электрокастрюля не твоя.
- Моя.
- Нет, не твоя.
- Ладно. Не очень-то и хотелось.
- Я возьму.
- Не лезь. Сейчас не время и не место. Я с тобой ещё поквитаюсь, друг мой...

* * *
- Топпер, тебе лучше уйти. Мне нужно подумать.
- Нет, я не уйду. Я влюбился, как слепой кровельщик.
- Что, прости?
- Мое сердце упало к ногам, как мокрые штаны. Всю жизнь я хотел только летать...

* * *
- Адмирал Бенсон!
- Правда? Меня зовут точно так же!..

* * *
- Открытое море! О, Боже. Вот бы почувствовать этот запах. Я сжег ноздри в Пханмунджоме...

* * *
- Я поскользнулся на крабе. Кто его там оставил?
- Краб? Не видел здесь ни одного.
- Их было двое. Они работали в паре. Я был в Аннаполисе, уж там-то я крабов повидал!..

* * *
- Из Пентагона, сэр. Только что расшифровали.
- Помогите мне. У меня керамические глаза. Попадание из базуки в Литтл Бигхорн. Или в Окинаве? Короче, там, где нет индейцев...

* * *
- Джентельмены, мы все этого ждали. Ровно через пять часов и семнадцать минут мы нанесем угар.
- Думаю, "удар", сэр.
- Да? Удар? План придется подкорректировать. Цель - завод по производству ядерного оружия на Фалафель Хайтс. Он начнинает работу через двенадцать часов и усиленно охраняется. Если возникнут проблемы с заводом, у нас есть второстепенные цели здесь и здесь: аккордеоновая фабрика и школа пантомимы...

* * *
- Сэр?
- Что такое, Харли?
- Надеюсь, я ошибаюсь.
- На что вы намекаете?
- Никто не хочет играть под началом тренера который не жаждет победы.
- Что вы имеете в виду?
- Мой дядя говорил, что играть в поддавки - то же самое, что спать с сестрой. Конечно, у неё классная задница и соблазнительные формы, но это неправильно.
- Господи, Топпер, хватит!
- В конце концов, это инцест. Беззубые дети, играющие на банджо едят на свиноферме яблочное пюре через трубочки.
- Топпер, хватит!
- Думаю, вы поняли о чем я, сэр. Надеюсь, вы играете за наших...

* * *
- Святое вымя! Фуражку сдуло. Поворачивай! Надо её выловить.
- Но сэр, у нас боевая операция!
- Правильно. Выловим на обратном пути. Нужно отметить место. Оставим здесь Рабиновича на шлюпке. Пусть плавает вокруг неё, пока мы не вернёмся.
- Это может занять несколько дней!
- Ну, оставьте ему побольше еды! Почему я должен обо всём думать сам?..

* * *
- Ну и какой я адмирал без фуражки? Она там плавает совсем одна, а я не могу ничего сделать...

* * *
- Сэр, на радаре неопознанный объект. Похоже, вражеский самолёт на двенадцать часов.
- Правда, на двенадцать? Значит, у нас ещё двадцать пять минут. Пожалуй, схожу за гамбургером...

* * *
- Спрячусь в облаках. Давайте, ребятки! Сыграем в прятки. Увидимся, парни! Полагаю, это конец прекрасной дружбы...

* * *
- Я хранил эту тайну двадцать лет. Никому не говорил. Я желал ему зла. Я сам хотел быть на первом месте. И я был влюблен в твою мать.
- Сейчас это не важно, сэр. Поберегите силы для военного трибунала...

* * *
- Топпер, ты меня раскусил. Я не жаждал победы. Я правда думал, что нам нужны другие самолеты. Но теперь я понял, что американские самолёты будут лучшими до тех пор пока в них будут такие чудесные люди, как ты и немецкие запчасти...

* * *
- И ты называешь себя американцем?! У меня от этого пригорает! Такие твари как ты позорят армию!
- Вы не понимаете, о чем речь.
- Ты рисковал жизнями лучших пилотов! А это моя задача...

* * *
- Рамада!
- Кент! Ты жив!
- Рамада! Ты не должна больше думать обо мне. Одному пилоту на этом корабле ты гораздо нужнее, чем мне! Ты должна меня забыть.
- Не проблема. Забуду.
- Прошу, не надо слёз...

* * *
- Оватона, я привез батарейки.
- Как раз, блядь, вовремя. Хули ты так долго?.. Ну, кто победил?
- Мы. Я влюбился в женщину, но она обвела меня вокруг пальца... Рамада?!
- Раньше - возможно. Теперь меня зовут Ваватукена.
- Что это значит?
- Маленький Горячий Животик...