Весна (1969) (1969)

Все цитаты, стр. 10

Ты сердишься, что ли?
Нет. - Подойди сюда, Имелик сыграет тебе на каннеле.
Папа!
Прочь с дороги!
Ох, и пестрые же наклейки! А почему они так высоко поставлены?
Чтобы их не могли достать те, кто... - Кто?
Мало ли, кто тут ходит.
Здесь есть очень дорогие бутылки.
Видишь, та там. "Латипатс".
Она стоит два рубля.
Да.
А что это значит - "Латипатс"?
Не знаю. Наверное, название вина.
Неправда. "Лати" по-французски значит "очень".
А "патс" - "сладкое". Очень сладкое.
Нельзя! - На свете много такого, чего нельзя, а все же делается. И я ведь только одну.
Йоозеп.
Ну, уж если брать, то с краю, там подешевле.
Ай, спинной позвонок разошелся. - Слезай, еще разорвешься пополам.
Нет, постой. Разотри мне икру на правой ноге.
Ее, окаянную, судорогой сводит.
Ай, зараза, не щекочи.
Что же мне делать? - Подожди.
Пожалуйста.
А какое же имя получит крошка?
Ах, да, да-да. Непременно, непременно.
Колумбус Крисостомус.
Как, как? Колумб Гри?
Нет, не Гри. Колумбус Крисостомус.
Пожалуйста. - Ах так. Колумбус Крисостомус.
Теперь я понимаю.
Да, но, видите ли, Колумбус - это была фамилия, а Крисостомус - это очень старое и чужое имя.
Это не годится, оно не подходит.
Ах, так. Значит, это не годится?
Может быть, у вашей супруги есть наготове и другие имена?
Значит, это не годится?
Ах ты, черт побери!
Катарина-Розалие!
Йорьх, поднимайся, уже поют! Пошли туда.
Пойдем в комнату. Поднимись на ноги.
Не хочу.
Нет, этот дьявол не поднимется.
Я нарекаю тебя Бруно Бенно Бернхард.
Бруно Бенно Бернхард? А как же Колумбус Крисостомус?
Ах ты, дьяволенок! - Нечистая сила!
Папа!
Что ты делаешь? - Задачки на завтра.
А Имелик... - Дома нет.
Эту задачку ты не смей показывать Имелику.
Пусть сам решает. - Он не умеет.
Если ты эту задачку покажешь Имелику, я ударю тебя.
Ты ведь не покажешь? - Покажу!
Отпусти! - Не отпущу, пока не пообещаешь, что не покажешь задачу Имелику.
Не покажешь ведь? - Покажу!