И на камнях растут деревья (1985)

Все цитаты, стр. 5

Это коротко не расскажешь
Кукша!
Ну, слушайте.
Эту деревянную башку я снял с ладьи Атли.
Больше она не будет хлебать морскую воду.
Зато Атли нахлебается вдоволь Я послал его на дно морское.
Отныне его меч - мой.
Сигурд любит похвастать
Баня готова, Торин.
Спасибо, Тюра, ты всегда знаешь, что нам нужнее всего.
Олаф тебя зовёт, Торин.
Он встанет, чтобы встретиться с вами на пиру.
Он хочет увидеть и Эйнара Счастливого.
Увидимся во время пира, Торин.
Музыканты туда.
Всё готово?
Вы всегда были гостеприимны , Олаф.
Вот вам наши подарки.
Кван.
Он подарил ей кван.
Спасибо, Торир.
Спасибо.
Пошли, пошли.
Пора спать
Держи, подари это Харальду.
Возьми, это тебе.
Я знаю славянский.
Здесь все наши подарки, ты сам их раздашь, Олаф.
Гутторм отдаст вам наши ответные дары .
Но сначала Олаф хочет познакомиться с чужеземцем.
Все слышали о нём, потому что слава всегда идёт впереди того, кому сопутствует удача в бою.
Это - Эйнар Счастливый из Гордорики.
Он - приёмный сын Торира.
Олаф думает, что он и нам принесёт счастье .
И мы будем вместе зимовать в мире.
Подай рог нашему гостю.
Твои мысли далеко, чужеземец. Вернись обратно.
Будь счастлив с нами.
Сейчас я хочу выпить за Торира и его доблестных воинов.
Пусть они всегда зимуют у нас.
И пусть у них будет столько добычи, сколько можно погрузить на ладью , но только чтобы она не утонула.
О чём ты думаешь
Помнишь, было знамение, и колдунья сказала: " С восхода придёт удача" .
Она не ошиблась
Она ещё сказала, что это будет последняя удача в моей жизни.
Ты передашь эту удачу твоему сыну, когда ты умрёшь,
Харальд получит твою власть и ему понадобятся воины .
Его друзья , а не его рабы .
Чужая птица может стать более верной, чем другие.
Ты заметил, как он смотрел на Сигню?
Да, но это не новость
Он и раньше так смотрел на неё.
Кто?
Сигурд.
Я говорю об Эйнаре. Сигурд мне никогда не нравился.
Я обещал Сигурду, что Сигню станет его женой.
Ты ничего не понял.
Харальд и Эйнар должны подружиться.
Подумай об этом.
И запомни, я говорю об Эйнаре, не зря ему дали прозвище Счастливый.
Его нам послали боги.
Он должен остаться здесь
Всё сожрали.
Даже собаке ничего не оставили.
Торир, Тюра зовёт тебя.