И на камнях растут деревья (1985)

Все цитаты, стр. 13

Ему я вручаю твою судьбу.
Завтра во время пира, как старший в роду, ты заменишь отца и выполнишь его волю.
Сообщишь о помолвке Сигурда и Сигню. Остальное в руках Богов.
Пусть это будет так, Харальд .
Ты ещё мало знаешь людей. Им нужны слава и власть
Тот, кто властвует, часто приносит страдания.
Но слава всё равно сопутствует ему.
Ты не должен быть игрушкой в их руках.
Обещай, что не отойдёшь от меня.
И ты не бросай меня, Торир.
Хорошо.
Что-то я не вижу Сигурда.
Он на охоте.
Как старший мужчина в роду Олафа я объявляю:
Сигню и Сигурд помолвлены !
Спокойно, Сигню.
Поднеси Сигурду рог.
Иди.
Чтобы утолить жажду у путника мало времени.
Лежащий волк не вырвет добычу, спящий не сломит врага.
Этот рог я выпью за славного Олафа, который умел держать слово.
Догони её, Сигурд, если сможешь
Я догоню.
Колдунья нас обманула.
Отойди, Сигню.
Не надо, Сигурд.
Говори, Торир.
Убийство. - Кто убит?
Сильве. Гутбрант ранен.
Кто убийца?
Сигурд.
Он был безоружен.
Он вырвал меч у Гутбранта.
Сигурд нарушил закон гостеприимства. Он - гость и не имеет права поднимать меч.
Кто вынул меч из трупа?
Гутбрант.
Он должен отомстить
Они отказываются отдать оружие Сигурда.
Сигурд вне закона.
Мы будем трубить в рог и он спустится на берег.
Больше нам не придётся здесь зимовать
Ни одна собака не вышла нас проводить
Это - Харальд .
Видишь, он сам оказывает нам честь
Интересно, что ему надо?
Наверное, хочет пожелать нам счастливого пути.
Жаль, Торир, что вы уходите раньше срока, но ты видишь, мы выполнили законы гостеприимства.
Плохо, что так случилось
Мы тоже огорчены , Харальд .
Ты должен отдать нам Сигурда.
Я не знаю, где он.
Гутторм с дружиной ищут его.
Я могу дать выкуп.
Я бы не хотел расставаться врагами, Гутбрант должен отомстить
Торир, я могу посмотреть, как ты готовишь ладью к отплытию?
Да, Эйнар, Сигню ждёт тебя в усадьбе.
Она, наверное, хочет проститься.
Я пойду, Торир?
Иди. Но будь осторожен.
Без тебя мы не уйдём.
Покажите ему всё, что он захочет.
Они ищут Сигурда. Он мне не верит.
Отар, охраняй Эйнара.
Эйнар ушёл в усадьбу. - Хорошо.
Покажи, что у вас в трюме.