Новое на сайте

Укрощение строптивого (Il Bisbetico Domato, 1980)

Все цитаты, стр. 13

Рада вас видеть.

Очень рада… Интересный у тебя знакомый.

Могу ли я присесть на минутку?

Я бы этого не хотела… - Разрешаешь… Хы… Для начала я бы хотела познакомиться.

Меня зовут Рината.

Знаешь, Лиза, Викторио несет какую-то чушь.

Он уверяет, что ты осталась жить в деревне среди кур и свиней.

Верно это?

Да, всё так и есть.

Подумать только!

А не он ли взял тебя на такую работу?

Именно он.

Ну, тогда всё очень легко объясняется.

Такому хозяину не трудно подыскивать себе работниц.

У него столько достоинств.

Широкие плечи!

Мужское загорелое лицо!

Волевой подбородок и проницательный взгляд.

Продолжайте… - Симпатичный мужчина.

- А скажите, нет ли на вашей ферме местечко и для меня? - Я бы очень старалась. У меня столько скрытых достоинств. Вы бы могли их обнажить...
- Не строй из себя идиотку, Рината...
- Раз девушка обижается, значит здесь что-то не так...

Самое простое, предположить любовную интрижку.

А может что-нибудь серьезнее?

Да, ты не представляешь себе, как это серьезно для меня.

Даже так!

Ну, тогда ты напрасно бьешь во все колокола.

- Мужчины предпочитают развлекаться, не касаясь наших проблем. Разная там психология попросту отпугивает их. Им становится скучно...

Впрочем, ты никогда не понимала как нужно вести себя с мужчинами.

Можно ли принимать их ухаживания так трезво и всерьез.

Хэ!

В отношениях между мужчиной и женщиной всегда нечто непредсказуемое.

Авантюра… - Мне придется их поторопить.

Пусть принесут хотя бы закуску.

Вы разговаривайте дальше, как подружки.

Дура набитая!!!

Ну, хватит Лиза.

Это уже слишком.

Эта ведьма клеилась к моему мужчине.

Нет.

Это он ко мне клеился.

Это он?

Послушай, ты клеился к моей девушке?

Нет.

Но если ты хочешь – приклеюсь к тебе.

Ну, давай, защищайся.

Подожди, я сам.

Этого крестьянина надо проучить.

Ха-ха… - Ха-ха-ха.

Я так повеселился.

Спасибо, что помогла.

Без тебя я бы не справился с теми пятью.

Да, ладно.

Я уложила только двоих.

Нет.

Их было трое.

Нет, двое.

Ты забыла того, которого ты сунула головой в суп.

И потом запустила ему тележку между ног.

А потом еще… А где это мы?

Зачем ты остановилась?

Вот уже 2 дня я бегаю за тобой.

Везу тебя обедать на озеро, ласкаю тебя под столом ножкой.

И всё это для того, чтобы побыть с тобой наедине.

Так вот.

Открываю тебе большой-большой секрет.

Мне с тобой хорошо.

Ты мне нравишься.

Хм… Это же и так ясно.

Я задыхаюсь.

Извини… - Тебе понравилось?

М-м-м… Люблю вкус ягод.

Откуда ты узнала, что люблю клубнику?

Еще бы не понравилось… - Да кем ты себя считаешь!!!

Ты просто не выносим!

Самый противный, самый отталкивающий человек из всех тех, кого я когда либо знала!!!

Глупое самомнение тебе вскружило голову!

Ты самый надутый дурак во всей деревне!

Я тебя ненавижу!!!

Тебе нравится ходить пешком, вот и пойдешь в свою деревню пешком!

Да!

Пешком!!!

Не понимаю, куда подевались ключи от машины?

/Свистит/ - Вор!!!

Отдай, сейчас же!

Подойди и возьми.

Ха!

И возьму!

Ты как думал?

Дай!

Отдай сейчас же!!!

Ха-ха… Оп-па.

Всё еще не нашла?

Был бы человеком, так помог бы найти!

Что я сумасшедший?

- В этой воде водятся Hirudo medicinalis.
- А что это? Объясни нормальными словами!
- Такие черненькие пиявки. Они вонзаются в кожу и пьют кровь.
- Аааа!...

А-аа-а!

А!!!

А-а-а-а-а!!!

Ну, ты смотри.

Ни один не остановился.

А что тебя удивляет?

Они видят со мной тебя.

Вот, если бы я была одна, другое дело.

Мх… Пройти, что ли вперед?

Иди!

Пройди!

Ну, иди же.