Тутси (Tootsie, 1982)
Все цитаты, стр. 13
Это было бы действительно забавно, но я не думаю, что это одно и тоже.
Я буду говорить предельно просто.
К тому же я не мастер произносить красивые речи.
Знаете, за всю свою жизнь я фотографировался только 2 раза:.. первый раз - когда окончил школу, второй раз - когда женился.
И на обеих фотографиях моя жена стояла рядом со мной.
Я никогда не думал, что мне захочется, чтобы кто-нибудь занял её место.
Всё изменилось за прошлые выходные.
Лэстер? - Зовите меня Лэсли.
Лэсли. - Позвольте мне закончить.
Я должен сказать вам всё сразу, иначе вообще не смогу сделать это.
Я понимаю, что тороплю события.
Я привык всё делать сразу, на одном дыхании.
О Господи! Да ведь я... - Я уже успел всё обдумать.
Если вы откажете, я хотя бы буду знать, что вы отнеслись ко мне достаточно серьёзно, чтобы сказать нет.
Прошу меня извинить, мне нужно побыть в одиночестве, я хочу всё как следует обдумать!
Пожалуйста, не сердитесь! Мне нужно с вами поговорить.
Как вы узнали, где я живу? - Вчера я шёл за вами.
Что? вы следили за мной? - У меня не хватило смелости поговорить с вами по телефону, может, пригласите меня к себе?
Нет, не приглашу. У меня ужасно болит голова.
Прошу вас! Уделите мне немного времени. - Нет!
Поговорим обо всём завтра на съемках.
А сейчас идите домой. вы что, пьяны?
Вы что, с ума сошли? Поднимайтесь ко мне.
Третий этаж. Быстрее, пока соседи не вызвали полицию.
Проходите Джон, но через минуту вы уйдёте. - У вас есть что-нибудь выпить?
Так о чём вы хотели поговорить со мной?
Я бесталантный неудачник и слава моя уже закатилась.
Разве вы никогда не были популярным? - Никогда.
Тогда как вы можете утверждать, что ваша слава уже закатилась?
Мне нравится, что вы ни в чём не даёте мне спуску.
Я хочу вас. - Что вы сказали?
Я ещё никогда так сильно не желал ни одной женщины.
Прошу вас Джон, не надо! Не сейчас! - Не отвергайте меня, этим вы меня убьёте!
Дело не в вас, просто я сейчас морально не готова.
Тогда давайте просто займёмся сексом. - Я не хочу делать вам больно!
Делайте со мной всё, что хотите!
Джон Ванхорн, это Джеф Слэйтер.
Очень приятно! - Очень приятно!
Что ж, мне пора. - Да, вам действительно уже пора.
Надеюсь я вам не помешал? - Это я вам помешал.
Джеф, уверяю вас, между нами ничего не было.
Мне очень жаль, что всё так получилось, Дороти!
Я ничего не знал. Прошу вас, простите меня.
И никому не рассказывайте об этом.
Можете на меня положиться.
Прошу тебя! Только не начинай, не заводи меня!
Изнасилование - это совсем не смешно!
Этот тип хотел овладеть мной!
Ты просто не представляешь, что мне пришлось пережить за этот вечер.
Могу только догадываться.
Я видел какой страстью горели его глаза.
Всё могло кончиться очень печально!
А что мне оставалось делать? Он пел под окном.
Неужели он так растрогал тебя своими песнями?
Чёрт! Это опять он! Скажи ему, что я лёг спать, ради бога не впускай его в квартиру!
Сэнди! - Да! Это Сэнди, Сэнди!
Господи! Не могу же я появится перед ней в таком виде!
Джеф, открой дверь, это я - Сэнди! Открой же дверь мне.
Да, это я! - Который час?
Мне снился кошмар и в нём была ты.
Майк сейчас принимает душ. - Мне мыло попало в глаза. Я скоро выйду.
Моя одежда в другой комнате. Мне приснился сон, в котором была ты.
У тебя были очень большие клыки. - Что у меня было большое?
Мне нужно одеться, я сейчас. - Что у вас, вечеринка?
Я в душе, опять отключили воду, а мне мыло попало в глаза.
Я не могу выйти, мыло ужасно щиплет глаза!
Я знаю, что вы дома. Откройте дверь.
Неужели ты думаешь, что я настолько глупа, чтобы в это поверить?
Никто не посмеет сказать тебе это прямо.
Джеф, я стою здесь уже 10 минут и мне показалось, что у вас вечеринка.
Майк принимал душ, ты же слышала.
Что? - Привет Сэнди, я только что из душа.
Вот видишь. Он был в ванной. - Да, я был в ванной.
Хорошо помылся? - Замечательно!
Почему ты мне не позвонил?
Раз уж я проснулся, пойду немного поработаю. Прошу меня извинить.
Одну минуту. Я сейчас, я приготовил тебе подарок.
Я рад, что ты зашла к нам, мне очень хотелось тебе подарить это. Вот, возьми.
