Тутси (Tootsie, 1982)
Все цитаты, стр. 10
Да и потом, знаю я вас, девчонок, даже если вас поселить в разных комнатах - вы всё равно будете спать вместе.
Он все ещё считает, что мне 12 лет.
На какой стороне ты любишь спать?
На той, что ближе к туалету.
Не беспокойся, я не займу много места.
Сосок нужно зажимать между большим и указательным пальцем.
Затем нужно работать каждым пальцем в отдельности.
Знаешь, здесь так хорошо я так рада, что ты поехала со мной.
Я хочу тебе кое-что сказать...
Звонит Рон, простите, что помешал вам.
Что ты хотела мне сказать?
Хорошо, становится прохладно. - Мне пока не холодно.
Спасибо, вы очень любезны Лэс. - Спасибо.
Спасибо. Интересно, сегодня с неба будут падать звезды?
Ко мне уже упали две звезды! вы и Джули.
Мне очень понравилось. - Это одна из моих любимых песен.
Как это мило, когда женщина играет на пианино.
Моя мама этого очень хотела.
Кому ещё налить? - Спасибо, мне уже хватит.
Папа, ты опять злоупотребляешь, ты забыл? - Прошу не рассказывай!
Неподалеку отсюда есть бар. И мой папа завсегдатай этого заведения...
Ничего подобного! - Однажды он и его приятель здорово напились.
С мужчинами это случается!
Им показалось, что они увидели лося!
И они целых 2 часа пытались поймать его в темноте.
В конце концов им удалось загнать его в угол у амбара Чарли, и вдруг зверь замычал!
Хватит! Перестань! А вы знаете эту песню? "Ведь это была Мэри".
Хотите послушать? - Постойте.
Мэри, которую мы знаем так давно!
И чьё имя звучит, как дивная чудесная музыка.
Браво! Браво! Браво! - Так звали мать Джули.
Я, пожалуй, пойду спать, а ты Дороти? Тебе ещё не пора на боковую, как здесь говорят?
Что? вы конечно можете идти спать.
Но мне хотелось ещё немного помузицировать. - А я, пожалуй, побуду с вами.
Ладно, я пошла, спокойной ночи!
Пока пап... - Спокойной ночи, дорогая!
Какая у меня замечательная дочь. - Я от неё просто без ума.
Знаете, я даже рад, что Рон не приехал с вами.
Я тоже рада, что его здесь нет.
Извините меня, прошу вас, садитесь. - Спасибо.
Я почему то думал, что вы будете похожи на одну из этих феминисток.
Лэс, в жизни я совсем не такая, как на экране.
Мне просто досталась такая роль. На самом деле я не такая уж воинственная.
Я хочу, чтобы вы меня правильно поняли - я полностью за равноправие мужчин и женщин.
Я считаю, что женщины тоже имеют право жить так, как они хотят.
Хотя иногда мне кажется, что все они в глубине души хотели бы стать мужчинами.
Ведь они считают, что среди мужчин царит равноправие, хотя это совсем не так.
Сегодня я должна быть трезвой.
Знаете, много лет назад никто и не рассуждал о том, каким должен быть мужчина, какой должна быть женщина. Каждый был самим собой.
А теперь женщины только и говорят о том, как нужно себя вести, чтобы не отличаться от противоположного пола.
Я думаю, что мужчины всё-таки очень отличаются от женщин.
По крайне мере в том, что касается работы на ферме -.. женщине одной ни за что не управится с таким хозяйством.
Мы с женой прожили вместе много лет.
Люди не понимали, как нам это удалось.
Они говорят, что самое главное - это здоровье.
Я здоров, как бык, но какой из этого прок?
это чтобы кто-нибудь был всё время рядом с тобой.
Джули сказала мне, что вы не замужем? - Нет.
Хотите ещё выпить? - Нет.
Может, передумаете? - Нет, спасибо.
Пожалуй я тоже пойду спать, уже довольно поздно.
Что ж, спасибо, что посидели и поболтали со мной.
У вас очень красивые глаза. - Спасибо.
Нет, что ты! Он очень милый.
Он смотрит на всё очень просто.
Ты либо счастлива, либо несчастна.
Либо замужем, либо не замужем.
Других вариантов для него не существует.
Я пыталась убедить его найти себе другую женщину, после смерти мамы, но...
Мне кажется для него она была чем-то особенным.
Ведь я её совсем не помню.
Я помню только то, как она помогала мне выбирать эти обои.
Сначала я выбрала обои с большими фиолетовыми цветами.
И тогда она сказала мне:..
"Помни, раз уж ты выбрала эти обои,.. они будут украшать стены твоей комнаты очень долго".
Я попыталась представить себе,.. как эти большие фиолетовые цветы будут выглядеть на стенах моей комнаты по вечерам, когда я буду засыпать и по утрам, когда я буду просыпаться.
"Мама, а какие обои тебе нравятся"?
Она ответила: "Те, на которых нарисованы маргаритки и розовые бутоны.
С маргаритками в комнате станет гораздо уютнее, а эти бутоны вот-вот распустятся".
Я загадала столько желаний, глядя на них.
И мне всё время кажется, что однажды эти бутоны распустятся.
Мама тоже иногда гладила мои волосы.
Спокойной ночи, Джули. - Спокойно ночи, Доти.
