Уолл Стрит: Деньги не спят (Wall Street: Money Never Sleeps, 2010)

Если ты не пойдешь на это, ты банкрот.

Сейчас это публичное зрелище.

Нет, это публичная казнь, и проводишь ее ты, Билл.

Я создал эту компанию.

Твой выход восстановит ее репутацию.

Кто ты такой, чтобы выгонять меня?

Ты проиграл, Лу! Так или иначе, ты вне игры.

Тогда к черту вас!

Лучше стать банкротом, чем продать компанию этой барракуде.

Тогда нам не о чем говорить.

Шесть.

Три. Если я смогу уговорить совет.

Пять.

Три. Ладно.

Остановимся на четырех, чтобы я не выглядел совсем жалко.

Три.

И ни цента больше.

Судьба

Экстренное сообщение.

Сегодня утром в Нью-Йоркском метро управляющий компании «Келлер и Зейбел» и глава одной из крупнейших инвестиционных компаний на Уолл-Стрит,

75-летний Луис Зейбел, бросился под колеса поезда на глазах у сотен очевидцев.

Торги акции приостановлены в ожидании дальнейших новостей.

«Черчилль и Шварц» сейчас на коне благодаря государственному финансированию.

С «Келлер и Зейбел», как с независимым инвестиционным банком, покончено.

Том, сегодняшняя новость о Луисе Зейбеле стала шоком для всех. Что выдумаете по этому поводу?

Он был легендой Уолл-Стрита

Я всегда считал его в определенной степени своим учителем.

И поэтому то, что с ним произошло, это очень печально.

А что теперь будет с сотрудниками компании?

Они потеряли своего лидера. Им будет

Откровенно говоря, многие из них очень сильно пострадают в финансовом отношении.

И во многих других отношениях.

Я знаю, пока тяжело думать об этом.

Известие о Луисе только что получено.

Но неизбежен вопрос, что это означает для будущего Уолл-Стрита.

Очередная фирма исчезла, и очень мало игроков осталось на этом поле.

Одно я знаю совершенно точно: чем больше будет конкуренции, тем сложнее вести нечестную игру и воспользоваться ситуацией.

Дорогой, мне очень жаль.

Ты выйдешь за меня, Уинни?

Ты выйдешь за меня?

Что?

Знаешь, Лу говорил, что не надо ждать.

Я люблю тебя.

Да.

Да?

Уинни, я должен сказать тебе.

У меня нет работы и я весь в долгах.

Клево.

Он стал одним из самых сурово наказанных беловоротничковых преступников своего времени, и в 1993 году он был отправлен в федеральную тюрьму Отис почти на восемь лет.

И вот теперь я приветствую здесь этого человека, мистера Инсайдера, Гордона Гекко.

Благодарю вас.

Вы здорово влипли.

Вы пока не знаете, но вы поколение трех «Ни».

Ни денег.

Ни работы.

Ни доходов.

У вас прекрасные перспективы.

Семья, парень. Он будет твоей семьей.

А на днях кто-то напомнил мне мое выражение:

«Жадность это хорошо».

Теперь это закон.

Друзья, это жадность заставляет бармена покупать три дома, которые он не может себе позволить.

И это жадность заставляет ваших родителей перезакладывать свой дом, стоящий 200 тысяч, за 250.

И получив лишние 50 тысяч, они покупают плазменный телевизор, мобильные телефоны, компьютеры, джип.

И можно купить второй дом, раз такое дело.

Мы ведь все знаем, что цена на недвижимость в Америке постоянно растет.

И эта жадность заставляет правительство этой страны снизить учетную ставку до одного процента после 11-го сентября, чтобы мы все могли отправиться по магазинам.

Они называют разными именами многомиллиардные кредиты:

СиЭмО, СиДиО, ЭсАйВи, ЭйБиЭс.

Я считаю, что только 75 человек в мире знают, что это такое.

Я вам скажу, что это такое.

Это ОМП. Оружие массового поражения. Вот что это такое.

Пока я сидел в тюрьме, жадность стала еще жаднее, и к ней примешалась зависть.

Управляющие хэдж-фондов зарабатывают

50-100 миллионов баксов в год.

И мистер банкир смотрит по сторонам и говорит: «Что-то мне скучновато».

И увеличивает ставки по своим позициям в 40-50 раз, используя ваши деньги.

Не свои ваши.

Потому что имеет возможность.

И тогда вы должны занимать, а не он.

И самое замечательное: никто не несет ответственности.

Поскольку у всех рыльце в пушку.

В прошлом году

40 процентов всей прибыли корпоративной Америки пришлись на финансовый сектор.

Не на производство, не на что-то хоть отдаленно связанное с нуждами американского народа.

Мы все стали частью этого.

Банки, потребители, мы все запускаем деньги по кругу.

Берем деньги, вкачиваем стероиды долга. Это левередж.

Или банковская система.

Меня считали смышленым парнем в том, что касается финансов.

Здорово, да?

Я долго пробыл в тюрьме.

Но иногда это единственное место, где можно сохранить разум, и, глядя через решетку, спросить:

«Эй! Они что, там все чокнулись?»

Это ясно для всех, кто хочет видеть это.

Главное максимально закредитоваться.

Вы должны знать, что это бизнес-модель банкротства. Это тупик.

Она системная, злокачественная и глобальная.

Как рак.

Это болезнь, и мы должны бороться с ней.

Как мы можем это сделать?

Как мы можем обернуть эту болезнь, левередж, в нашу пользу?

Я скажу вам.

Три слова.

Покупайте мою книгу.

Спекуляция не путь к богатству.

Вот такое отношение нам и нужно.

Так держать.

Мистер Гекко.

Извините, сэр. Ответы на вопросы закончились.