Ну, что такое!
Мама, ну почему так долго?
БРУКЛИН, НЬЮ-ЙОРК, 1991
Теперь уже совсем скоро! Сейчас другой подойдёт.
Внимание, уважаемые пассажиры, увеличивается интервал в движении поездов в вечернее время.
Выплёвывай жвачку! Давай! Спасибо!
О! Ну-ка ещё.
А вот и поезд!
Спрячься за мной! Элли, встань за мной!
Эй, давай сюда, дамочка! Всё отдавай!
Давай сумочку! Сумочку давай! - Берите! Берите!
И кольцо! Не смотреть, а то убью! - Что?
Молчи, а то хуже будет! - Всё поняла?!
Не смотри на нас!
Сумочку давай! - Не смотри, сука!
Нет, нет! Я не смотрю!
Поезд следует до остановки Кони Айленд.
Следующая остановка - Эн-Ю-Ай.
Внимание, уважаемые пассажиры, увеличивается интервал в движении поездов в вечернее время.
Нет!
Ма-ам! Мам!
Мам! Мам! Мам!
Мам!
Мам!
Папа!
ДЕСЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ
Алло!
Буду через пятнадцать минут!
Привет, мам! - Хорошо выглядишь! Что новенького?
Здравствуй, Лез? - Рад тебя видеть.
Спасибо, что разбудила, Маэстро!
От тебя пахнет жвачкой и пивом!
Не мог галстук надеть?
Да мог.
Это хорошо! Майклу бы понравилось, что все мы его помним.
Ты рассказала Тайлеру, как учительница рисования отозвалась о твоём портрете?
Мам!
Расскажи!
Она сказала, что я уловила момент, как ранний Джеймс Уистлер!
Ну, по крайней мере, ранний Уистлер!
Потому что, знаешь, Уистлер сильно сдал к концу своей карьеры.
Он в европейской культуре, как у нас - "Бойз-ту-мен"!
Она дала твоей сестре рекомендацию на летний курс в Стейнхарде,
а это очень престижно! - Это фантастика!
Великолепно!
Я напишу картину под названием "Мой брат и его любимая сигарета"!
А поскольку я буду самой юной, из всех, кто там учился,
Тайлер! - я...
Передай сахар, пожалуйста!
Нет, дай ей договорить, пап, парочка минут есть на часах, пап?!
Парочка секунд есть?
Кэролайн в состоянии сказать, если она чувствует себя в чём-то обиженной!
Я тебя чем-то обидел, Кэролайн?
Я не обижена!
Я не хотел менять тему! - А какая была тема?
Не понял?
Ты слушал, о чем мы сейчас говорили?
Сейчас не время для выяснений отношений!
У тебя на это никогда нет времени!
Ну, ладно! Мне пора! - Тайлер.
Кэролайн, тебя подбросить?
Нет, не надо. Я с мамой останусь. - Хорошо! До скорого!
Сахар!
Поешь чего-нибудь! Тайлер!
Ганди учил: что бы ты ни делал в жизни - это будет незначительно, но очень важно, чтобы ты это сделал!
Я склонен согласиться с первой частью.
Майкл, ты знаешь, какой день мне предстоит.
В двадцать два года у Ганди было трое детей, у Моцарта - тридцать симфоний, а Бадди Холли был уже мёртв.
Ты однажды сказал:
"Отпечатки наших пальцев на жизнях, которых мы касаемся, не тускнеют"
Это ко всем относится?
Или просто - поэтическая чушь?
Я впарил твоей девушке зубную щётку!
Впарил кому? Что? - Ну, щётку продал.
Стр. 1 | Дальше>>