Новое на сайте

Джуно (Juno, 2007)

Все цитаты, стр. 14

Он же обычный парень.

Во всех книгах одно и тоже.

Женщина становится мамой, когда забеременеет.

Мужчина становится отцом, когда увидит малыша.

Он собирается им стать.

Просто всё так быстро произошло.

Мы подали объявление в газету и я думал, что это займёт месяцы, а потом, спустя 2 недели, она сидит на этом диване.

Она откликнулась на наши молитвы.

С тех пор вся жизнь как на таймере.

О чём ты?

О том, что, похоже, сейчас не самое лучшее время.

А что же ты тогда понимаешь под лучшим временем, Марк?

Это вещи, которые я ещё хочу успеть сделать.

Например? Стать рок-звездой?

Не издевайся надо мной.

Я просто хочу сказать, что это то... что не произойдёт никогда.

Твоя футболка - дурацкая.

Повзрослей.

Если бы я ждала, что ты станешь Куртом Кобейном, то я бы никогда не стала матерью.

Я никогда не говорил, что стану хорошим отцом.

Я позвонил Герте Раусс, и она сказала, что может представлять нас обоих.

Это называется "совместный развод".

Это сейчас, вроде как, модно.

И всё пройдёт довольно легко потому, что у нас нет детей.

Я наверно должна сказать спасибо, что позвонил.

Ты уже нашёл место, где остановишься?

Да, в центре. - В отеле?

Нет, это не отель. Это лофт (помещение промышленного назначения, переоборудованное для жилья).

Ну разве ты не классный?

Я так сильно хотела малыша.

Я знаю.

Похоже на счёт с заправки "Джиффи-Люб". - Это мне.

Никогда не понимала, как приятно вернуться домой после того, как побываешь в каком-то совершенно незнакомом месте.

Привет, пап.

Привет, большая, опухшая версия моей Джунни.

Где была?

Занималась делами, которые превосходят мои способности.

А где все?

Брен повезла Либерти Белл в секцию по фигурному катанию.

Когда вы, люди, запомните, что малышня не умеет кататься на коньках?

Ты что-то мрачно выглядишь, солнышко.

Какая муха тебя укусила?

Только что потеряла свою веру в человечность.

А можно покороче, для меня?

Я просто... представила... могут ли два человека остаться вместе навсегда?

В смысле, как семейная пара?

Да, типа... влюбленные.

У тебя проблема с парнем, потому что я, если честно, не особо одобряю свиданки в твоём-то положении.

Это немного удручает.

Нет, пап, это не...

Я имею в виду, что это отстойно.

Вы же, девочки, так это называете? Отстойно?

Голимо?

Прошу тебя, перестань.

Такая страшная, что даже пьяная не безотказная?

Нет, это не о том.

Мне просто... нужно знать, могут ли два человека оставаться счастливыми до конца своих дней.

Это не так просто, уж поверь мне.

Я не "обладатель лучшего в мире времени на трассе"(образец для подражания), но я прожил с твоей мачехой 10 лет... и я с гордостью могу сказать, что мы очень счастливы.

Слушай... по-моему... лучшее, что ты можешь сделать - найти человека, который полюбит тебя такой, какая ты есть.

В хорошем настроении, в плохом... противной, приятной... красивой... Любой.

Такой человек, который будет думать, что солнце светит из твоей задницы.

Вот с таким человеком стоит быть рядом.

Думаю, я нашла такого человека.

Да, конечно нашла, и это твой старенький П-А-П-А.

Ты же знаешь, я всегда буду любить тебя, поддерживать в трудную минуту, всё равно в каком ты состоянии.

По-видимому.

Пап, думаю, мне просто надо... прогуляться немного, но... домой вернусь вовремя.

Ты же обо мне говорила, так ведь?

Бликер, проверь почтовый ящик.

Привет.