Новое на сайте

Джуно (Juno, 2007)

Все цитаты, стр. 12

Почему на меня постоянно все пялятся?

Ну, ты же немного выпуклая, заметила?

Ух ты!

Кто-то, наконец-то, сделал домашку по геометрии!?

Не было выбора. Кит, в последнее время, жёстко спрашивает.

Не называй мистера Коньерса "Китом".

Почему? - Потому, что мой рвотный рефлекс сильно повышен в эти дни.

Но он такой клёвый!

Он такой... бородатый...

Ты слышала, что Блик собирается идти на школьный бал с Катриной де Ворт?

С Катриной?

Да ни за что, она ему не нравится.

Должно быть, это свидание из жалости или типа того.

Я слышала, что он пригласил её и они пойдут в ресторан "Бенихана", а потом на бал, а потом в загородный домик родителей Виджея.

Нет, он же...

Он говорил мне, что дом Катрины пахнет супом.

О, Боже мой, это абсолютно так.

Я была там 4 года назад, у неё на Дне Рождения, и он был похож на суповую фабрику "Липтон".

Но, ты знаешь, что парни готовы пережить что-угодно, ради перепихона.

Да ладно тебе.

Нет причин думать, что у них будет секс, ну, то есть, они даже не ходят держась за руки.

Я бы не была так уверена, с тобой ведь тоже не держался.

Да, потому что Блик доверяет мне.

Мы же лучшие друзья.

Ты ревнуешь?

Я думала, ты говорила, что тебя не волнует то, чем он занимается.

Не ревную, меня не волнует.

Просто я знаю, что Блику не нравится Катрина и он бы не стал вот так играть на её чувствах,

Она кажется довольно таки милой.

Теперь я убеждена.

Знаешь, всё равно, бал - это для дебилов.

Как только ты становишься достаточно взрослой, чтобы пойти на него, он больше не кажется тебе таким классным.

Ты действительно собираешься пойти на бал с Катриной де Ворт?

Привет.

Лия сказала, что ты собираешься пойти с ней.

Да, я спросил у неё, хочет ли она пойти.

Наша кампания из команды собирается в "Бенихан", потом на бал, а потом в загородный домик родителей Виджея.

Мы, мы... и лимузин заказали.

Твоя мама должна быть очень довольна, что ты меня не пригласил.

Ты злишься? Почему ты злишься?

Не злюсь. Я в отличном настроении.

Несмотря на то, что я в костюме толстухи, который не могу снять.

Несмотря на то, что все постоянно ржут у меня за спиной,

Несмотря на то, что твоя подружка одарила меня, вчера, презрительным взглядом на уроке рисования.

Катрина не моя подружка, ясно?

- И я сомневаюсь, что она одарила тебя презрительным взглядом. Просто у неё такое лицо...

Хорошо, тогда... возьми "Королеву супов" на бал, а я придумаю себе много клевых дел на ту ночь.

Знаешь каких, Блик?

Я могла бы почистить ноги пемзой, сходить в церковь, а может меня собьёт грузовик, заполненный до отказа "мусорным соком" (смесь дождевой воды и жидких отходов).

Всё это было бы намного круче, чем идти с тобой на бал.

С тобой точно что-то не так.

У тебя нет причины злиться на меня.

Ты разбила мне сердце.

Я... это я должен был разозлиться на тебя.

Мне должно быть противно. Я мог перестать с тобой общаться.

Почему? Потому, что мне было скучно и я занялась с тобой сексом, а потом, типа, не вышла за тебя?

Да как будто я хочу на тебе жениться!

Ты была бы самой стервозной женой на свете.

И я в курсе, что тебе не было скучно в тот день потому, что по телику показывали много всякого.

"Ведьма из Блэр" тогда шла на канале "Старз", а ты такая: "Я не видела этот фильм с тех пор как он вышел, а давай-ка вместо этого поцелуемся, ла-ла-ла".

Просто иди на бал с Катриной-повелительницей дебилов.

Уверена, вы, двое, классно повеселитесь.

- У меня до сих пор твои трусики.
- А твоя девственность до сих пор у меня...

Да замолчи ты!

Что? Тебе стыдно за то, что мы сделали. - Нет.

У тебя хотя бы нет под кофтой неопровержимых доказательств.

Я как шар.

Погоди, позволь взять твою сумку...

Да что мне эти 4 килограмма.

Привет.

Вау, а футболка растягивается.

Ванесса дома?