Анжелика - маркиза ангелов (Angelique, marquise des anges/Angelique, 1964)
Все цитаты, стр. 12
Я не могла в это поверить. - И зря.
Я слушаю вас. - Я добилась аудиенции у короля.
Жоффрей останется в тюрьме до суда.
Сорбонна, нам пора действовать. Пошли.
Во время процесса я не могу тебя принимать.
Боишься за репутацию мужа?
Не обижайся. Ты ведь не хочешь, чтобы мы оказались в твоем положении.
А как же малыш, мадам? Оставьте у себя хотя бы его, и второй вот-вот родится.
Мадам, куда же вы? - Ничего, милая Барба, мир велик.
Для вас это идеальное место. Полиция сюда боится сунуть нос.
Куаси-Ба, продай лошадей и карету. Тебе этого хватит на жизнь.
Я не позволю себе этого, госпожа. - Благодарю.
Сестра, уважай хотя бы мое звание.
Ты любезен по-прежнему, ничуть не изменился.
Не обижайте своего брата. Я с трудом разыскал его. Он обещал нам помочь.
Это служба мешает тебе улыбаться? - Нет, положение слишком серьезное.
Когда вы увидите изгоняющего Дьявола? - Я не хочу больше слышать о дьяволе.
Не надо было выходить за колдуна. - Он не колдун, и я им это докажу.
Отец Киршер будет главным свидетелем на процессе. Он вам это обещал?
Да мне удалось его уговорить.
И если Пейрак обвинен напрасно, отец Киршер спасет его.
Ты зря боишься, он не виновен.
По приказу Его Величества для решения вашей судьбы назначена комиссия, как это было некогда в деле Сен-Мара.
Обвиняемый, принесите присягу.
Клянусь говорить правду, но...
К присяге ничего не добавляют, или вас будут судить как немого.
Что же, очень удобно. Немой обвиняемый, защита тоже немая... и правосудие немое.
Тогда клянусь говорить правду... какой бы она не была.
Господин председатель, господа советники, совершено страшное преступление и заключается оно в колдовстве.
Карается такое преступление смертью, и я требую смертной казни.
Без права на обжалование.
Слово предоставляется обвинителю инквизиции.
Я испытал обвиняемого печатью, смоченной святой водой.
Прикасаясь к ней, одержимый дьяволом стонет и дрожит.
10 раз я прикасался к Пейраку, и 10 раз он стонал и дрожал.
Печатью, идентичной вот этой, уважаемый Конан Бешен?
Да, это классическая печать для изгнания дьявола.
Могу я повторить эксперимент? - Но...
Эта печать - точная копия печати используемой монахом, работы помощника метра Антуана, замочного мастера Бастилии.
Я могу пригласить свидетеля? - Приглашайте.
Вот рабочий, изготовивший оба инструмента.
Мужайтесь! - Мужества скорее надо набраться вам.
Я прошу, господин председатель, разрешить моему клиенту сесть.
У него с детства тяжелое увечье, а последние дни он подвергался пыткам.
Перед трибуналом полагается стоять! Встать!
Его Величество великодушно запретило присутствие публики в зале.