Лёгкое поведение (Easy Virtue, 2008)
Все цитаты, стр. 2
Скоро всё поймешь, дорогая.
Отдай мне колесо от моей машины.
Как романтично! Они уже подъезжают!
Мистер Джон и его жена уже подъезжают.
Похоже, блудный сын вернулся.
О! Дорогая. Извини, извини.
Мама, Это моя жена, Ларита
Миссис Уиттэйкер, приятно познакомиться.
Я воевал плечо к плечу с вашими соотечественниками.
Большая честь, что мы теперь с вами одна семья.
Спасибо. Надеюсь, Я вас не разочарую.
А это мои сестрёнки. Хильда и Мэрион.
А это вы выиграли Гран-при?
Да, я была на первом месте до дисквалификации.
Похоже, в Монако только мужчинам можно водить машины.
Я видела вас в газете и вырезала вашу фотографию. Вот это да!
Фарбер, отнеси чемодан в гостиную.
Мэрион... Надо же, вы не такая, как мы себе представляли.
Немного старше. Вы так меня представляли?
Осторожно, не замерзните.
Я так хочу поскорее познакомиться с мамой моего медвежонка.
Боюсь, я покажусь вам несколько простоватой.
Переношу через линию финиша,
Джон. Венера Милосская, познакомьтесь С Венерой Детройтской.
Мама сделала из нашей детской будуар.
Это не совсем будуар, Хильда.
Чудесно. С этим местом связаны грязные воспоминания маленького Джонни.
Вот только мы не успели заняться оранжереей.
Надеюсь, вам будет уютно.
Не беспокойтесь. Мы пробудем всего несколько дней.
Конечно. А теперь сюрприз!
Студия 'Мастер Войс'. Наш свадебный подарок.
Божественно! Вы, наверное, поженились несколько лет назад!
Снова невеста, снова медовый месяц.
Время пришло, ещё один повод для праздника.
Давай, сестричка, кружись.
Я вижу, вы ценители великих мастеров.
Да, мы стараемся избегать их любой ценой.
Он получил образование на континенте.
Не всем из нас так повезло.
Какое трогательное изображение французской почтовой службы, миссис Уиттэйкер
Ну, брось, теперь можно называть её мамой.
Я думаю, что это ещё рано, дорогой.
Ну, если время играет против нас, почему бы тебе не показать Ларите комнату?
Всему своё время, дорогая.
Бедная мать. Как долго мы здесь пробудем?
Несколько дней? Я, как крест, несу на себе все недостатки этой семьи.
Что взамен? Несколько дней...
Посмотрите на неё. Что прикажете мне делать с этой безделушкой?
Неужели, Хильда? Значит, не о чем беспокоиться.
Я представляла её именно такой.
Очень смешно, Джим. Вечно ты со своими шутками.
Она выглядит великолепно!
Все мы знаем, что именно тебе нравится.
А-а! Все мы возвращаемся к истокам.