Бэтмен (The Batman, 2022)

В городе может начаться хаос.

Боже, это же пороховая бочка... а Загадочник — спичка.

Ты знаешь Кармайна Фальконе.

Я же сказала, тут одни бандиты.

Ты не сказала, что была с ним в отношениях.

Я не была ни в каких отношениях...

Ты не сказала, что была с ним в отношениях.

Я не была ни в каких отношениях с ним, ясно?

Ты знаешь Кармайна Фальконе.

Я же сказала, тут одни бандиты.

Ты не сказала, что была с ним в отношениях.

Я не была ни в каких отношениях с ним, ясно?

Симпатичная.

Ваша новая подружка?

Не уверен.

Кажется, вы её огорчили.

Стоит ли мне считать это хорошим знаком?

Что?

Ваш внешний вид.

Брюс Уэйн действительно появится на публике?

Кстати, о нём.

Я взял на себя смелость немного поработать над последним шифром.

Тем, что из крысиного лабиринта.

Боюсь, его испанский не идеален, но я уверен, что вот это переводится как «Ты — El Rata Alada».

Да.

Подсадная утка.

А где ваши запонки?

Не смог их найти.

Что ж, вы не можете идти в таком виде.

Альфред, мне не нужны твои запонки.

Вам придётся поддерживать имидж. вы ведь всё ещё Уэйн.

А ты? Ты — Уэйн?

Мне подарил их ваш отец.

Больше никакой лжи! Больше никакой лжи!

ПРИГОВОР НАШЕМУ МЭРУ

Мистер Уэйн. Прошу. Так, проезжайте прямо сюда.

Это Брюс Уэйн?

Мистер Уэйн! Мистер Уэйн!

Подержи.

Порядок, ребята?

Хорошо.

Порядок, мистер Фальконе.

Сэр?

Посторонись-ка придурок.

Эй, осторожней, парни.

У нас тут принц Готэма.

Ну и событие, а?

Вытащило на свет ещё большего затворника в этом городе, чем я.

Я думал, вы не покидаете Шорлайн.

Вы разве не боитесь, что кто-нибудь попытается вас убить?

С чего бы? Потому что твоего отца больше нет?

Оз, ты знаешь Брюса Уэйна?

Да ну. Серьёзно?

Разрешите.

Да.

Дамы и господа, благодарим, что пришли сегодня на церемонию прощания с нашим дорогим мэром Доном Митчеллом-младшим.

Церемония скоро начнётся.

Напомним, что семья мэра попросила всех, желающих почтить память мэра, подумать о пожертвовании на дело, наиболее дорогое его сердцу... в Программу обновления Готэма, систему социальной защиты нашего города.

Она не помогла моей дочери в час нужды, вот что я вам скажу.

Эй, где я мог вас видеть?

Брюс Уэйн.

Почему вы мне не перезвонили?

Простите?

Белла Реаль, кандидат на пост мэра.

Я бы вас здесь не беспокоила, но ваши люди постоянно твердят, что вы недоступны.

Пройдёмся?

Мистер Уэйн.

Мистер Уэйн.

Знаете, а вы ведь и правда могли бы делать больше для города.

Ваша семья много лет занимается благотворительностью, но, насколько я могу судить, вы ничего не делаете.

Если меня изберут — я хочу это изменить.

Спасибо.

Боже.

Пойду выражу соболезнования. Подождёте меня?

Я хочу продолжить разговор.

Извините.

Соболезную вашей утрате.

Спасибо.

Извините, шеф. Можем поговорить?

Гил Колсон пропал.

Что?

О нём ничего не слышно с прошлой ночи.

Господи, только не снова.

Здравствуйте, мистер Уэйн.

Ты отправил людей на его поиски, Джим?

Отправил пару ребят к нему домой. Ничего.

Что сказала его жена?

Он не выходил на связь.

Выйдите из машины!

Выйдите из машины и покажите руки!

На выход!

Руки вверх!

На выход! Руки!

Господи, это Колсон.

У него бомба на шее!

Надо сейчас же освободить помещение!

Нам нужно освободить помещение!

БЭТМЕНУ

Так, парни, парни. Пошли.

Мы даже не знаем, замешан ли он.

На что он смотрит?

Твою мать.

Вы издеваетесь?

Какого чёрта он делает? Гордон!