Бэтмен (The Batman, 2022)

БЭТМЕНУ

Стоп.

— Он в этом замешан? — Нет, не замешан.

Откуда тебе знать?

Он чёртов линчеватель! Он может быть сообщником!

Что ты со мной делаешь? Мы были напарниками.

Пытаюсь найти связь, Пит.

Смердит ложью.

Извините?

Загадка.

Господи.

Это, наверное, твоя любимая ночь в году, да, друг?

Счастливого чёртового Хэллоуина.

Извините, комиссар.

Они ждут вашего заявления.

Хочу, чтобы он убрался отсюда.

Сейчас же!

Пошли.

Да.

Его нашёл ребёнок.

Кто-нибудь ещё был в доме, когда ты пришёл?

Нам надо идти, друг.

Сегодня сын потерял отца.

Жена потеряла мужа.

И я потерял друга.

Мэр Митчелл боролся за город, и я не успокоюсь, пока убийца не будет пойман.

Это поистине бессмысленное преступление, и мы активно расследуем все имеющиеся у нас зацепки, чтобы установить личность преступника и выследить его.

Я говорил с губернатором...

Хотел бы я сказать, что я что-то меняю, но я не знаю.

Убийства, грабежи, нападения.

Прошло два года, а их меньше не стало.

А теперь это.

Город пожирает себя.

Может, его уже не спасти.

Но я должен попытаться.

Заставить себя.

Все эти ночи сливаются в едином порыве за маской.

Иногда с утра мне приходится заставлять себя вспоминать всё произошедшее.

ЧЕТВЕРГ

НОЧНОЕ ЖИВОТНОЕ

ЗАСТАВЛЯТЬ СЕБЯ

ЗАПИСИ И НАБЛЮДЕНИЯ. ПРОЕКТ ГОТЭМ. ГОД ВТОРОЙ. ОКТЯБРЬ

Невероятные срочные новости.

Четырежды избранный мэром Готэма Дон Митчелл-младший был найден убитым прошлой ночью в собственном доме в элитном районе Крест Хилл.

Детали преступления всё ещё не разглашаются, но по всему городу уже ведётся розыск, поскольку полиция и ФБР ищут нахального убийцу.

Уже не первый раз

Готэм потрясает убийство политического деятеля.

На самом деле, по жуткому совпадению,20 лет назад на этой неделе знаменитый миллиардер-филантроп доктор Томас Уэйн и его жена Марта были убиты во время предвыборной кампании Уэйна.

Это шокирующее преступление остаётся нераскрытым до сих пор.

Политическая карьера Дона Митчелла-младшего особенно запомнилась его войной с наркотиками, когда он и городская полиция начали крупную операцию по задержанию, в результате чего был арестован известный мафиозо Сальваторе Марони, что по сей день остаётся крупнейшей облавой в истории полиции Готэма.

Предполагаю, вы уже слышали.

Да.

Я вижу.

Вся эта кровь из его головы?

Боже милостивый.

Тут и шифр есть.

Это тебе о чём-нибудь говорит?

Убийца оставил это для Бэтмена?

Я его позвал, Пит.

Видимо.

Вы становитесь знаменитым.

Почему он вам пишет?

Это Митчелл, ради всего святого!

Пока не знаю.

У меня там внизу пресса.

Примите душ.

Наши друзья-бухгалтеры из «Уэйн Интерпрайзес» придут на завтрак.

Сюда? Почему?

Потому что я не мог заставить вас пойти к ним.

— У меня нет на это времени. — Всё становится серьёзно, Брюс.

Если так будет продолжаться и дальше, то скоро у вас ничего не останется.

Мне на это наплевать.

— На всё это. — вам наплевать на наследие вашей семьи?

Этого я и боюсь.

Альфред, прекрати.

Ты мне не отец.

Я прекрасно это знаю.

Нам надо идти, друг.

Возьмите свежих ягод.

Что ты делаешь?

Предаюсь воспоминаниям о своих днях в Цирке.

На самом деле код достаточно сложный.

Откуда эти буквы «О»?

«Смердит ложью» — только часть ключа.

Даёт не все буквы.

Так что, для начала, я ищу двойные символы, пробую разные буквы, смотрю, к чему это приведёт.

Интересно.

Мистер Пенниуорт?

Да, Дори?

Бухгалтера прибыли.

Пожалуйста, проводи их, Дори.

Что, если это не часть ключа?

В смысле?

Что, если это весь ключ?

Игнорируй символы, для которых у нас нет букв.

Используй только буквы из «Смердит ложью» и оставь остальное...

Пустым. Да, я понимаю.

Но тогда большая часть шифра останется неразгаданной.

Не понимаю, как это...

Чёрт.

Но с чего начать?

Уверен, что мы не поспешили? «Drive» может означать, что угодно.

Вот уже два года прошло, а я вообще не знаю, кто ты, мужик.

Вон там.

А что мы ищем?