Бэтмен (The Batman, 2022)

тёмный и дождливый Хэллоуин.

Добрый вечер, вы смотрите вечерний прямой эфир «GC-1».

Главная тема вечера: только что опубликованные опросы показали, что действующий мэр Дон Митчелл-младший и 28-летняя претендентка на пост мэра Белла Реаль идут вровень.

Прошлой ночью определённо стало жарко во время их последних дебатов перед выборами во вторник.

Так вот, моя молодая оппонентка хочет закрыть Программу обновления Готэма, основанную великим Томасом Уэйном.

Сократив финансирование насущных проектов, например нашей дамбы и системы социальной защиты для всех нуждающихся.

Программа обновления не работает. Этого город обновляется уже 20 лет.

Посмотрите, куда нас это привело. Преступность резко возросла.

Убийства и наркомания достигли исторического максимума.

Подождите... Притормозите.

У нас на улице орудует мститель в маске.

Под моим руководством полиция Готэма серьёзно ударила по преступности и незаконному обороту наркотиков.

Дело Сальваторе Марони было самой крупной облавой за всю историю города.

Но капли и другие наркотики по-прежнему широко распространены.

Стало хуже.

Я не говорю, что мы уже всё сделали.

Но послушайте...

У меня прекрасная жена и маленький сын, ясно?

И я не успокоюсь...

Алло.

Да, как раз сейчас смотрю.

Почему мы всё ещё идём вровень?

Я думал, мы вырвемся вперёд в новом опросе «Post».

Ладно, знаешь, что? Я не могу это больше смотреть.

Просто позвони с утра, ладно?

который всё ещё верит во всё, что может этот город.

Вторник, 31-е октября.

На улицах праздничная толпа.

Хотя и идёт дождь.

Но я тоже там.

Наблюдаю.

Два года ночей превратили меня в ночное животное.

Я должен осторожно выбирать свои цели.

— Давай! Деньги гони. — Хорошо.

— Пошёл! Пошёл! — Ладно, ладно!

Посмотри на этого парня, чувак.

Бум!

Красотища, чувак. Об этом я и толкую!

Посмотрим, как ты махаешься.

Этот твой.

Теперь есть сигнал. Когда я нужен.

Но когда этот свет в небесах — это не просто вызов.

Это предупреждение.

Для них.

Ты с ума сошёл? Смотри, куда идёшь, торчок!

Давай, давай.

— Вперёд, чувак! Пошёл! — За ним!

— Давай, друг! — Ты что творишь?

Помогите!

Помогите кто-нибудь!

На помощь, помогите!

Ты куда пошёл, а?

Давай.

Давай, чувак. Круши.

Не можешь пошевелиться, а?

А теперь выруби его.

Шоу начинается. Время шоу, чувак.

Давай, чувак.

Давай. Сделай это, чел.

Видите этого парня?

И кто ты, чёрт подери, такой?

Я — возмездие.

Господня срань. Это же он.

Эй, чел. Нет, нет, нет!

Прошу, не бейте.

Полицейское расследование.

Он со мной, офицер.

Вы шутите, сэр?

Вы его сюда впустите?

Мартинез, пропусти его.

Чёртов фрик.

Что мы знаем?

БОЛЬШЕ НИКАКОЙ ЛЖИ

Детектив?

Простите, лейтенант.

Травма от удара тупым предметом. Рваные раны на голове.

Его били много раз. И сильно.

Вся эта кровь из его головы?

Нет.

Разрешите.

В основном из руки.

Большой палец был отрезан.

Убийца мог забрать его как трофей.

Он был жив, когда его отрезали.

Кровоподтёк... вокруг раны.

ЛОЖЬ

Охрана внизу сказала, что семья отправилась за конфетами.

Мэр был тут совсем один.

Убийца мог проникнуть через окно на крыше.

Вы сказали, была открытка.

Да.

«Тебе пишет тайный друг. Кто?

Не знаешь, что сказать?

Давай вдвоём в игру играть.

Что делает лжец после смерти?»

Тут и шифр есть.

Это тебе о чём-нибудь говорит?

Что тут происходит?

Я его позвал, Пит.

Это место преступления.

Это Митчелл, ради всего святого!

У меня там внизу пресса.

Знаешь, я давал тебе много поблажек, Джим, во имя старой дружбы.

Но это уже слишком.