Знакомьтесь, Джо Блэк (Meet Joe Black, 1998)
Все цитаты, стр. 1
Пожалуйста, не волнуйтесь, все успеем!
Господи, здесь же еще конь не валялся.
И в график мы совсем не укладываемся!
Да, знаю, я перфекционистка!
Но ведь так хочется, чтобы все было на высоте! - Нам тоже.
Но пока что мы пытаемся хотя бы успеть! - А может сразу тянуться к звездам?
Доброе утро. - Доброе утро.
Нужно решить вопрос с цветами. - Конечно! Фрезии, только фрезии.
Везде фрезии. Папа их обожает!
Доброе утро, доброе утро. Привет!
Что со светом? - Со светом?
Как всегда - не очень яркий, не очень тусклый.
В духе иллюминации на танцплощадках 20-ых годов.
Если еда - это проза вечеринок, то освещение - это лирика!
А что, хорошее сравнение. Еда - проза. Свет - лирика?
Нормально. А если музыка - пища для любви, то играй, скрипач! Да, я схожу с ума.
Доброе утро, мистер Перриш.
Как вам все эти приготовления, Хелен? - По-моему, будет очень красиво.
Эллисон говорит - даже президент будет.
У президента есть дела поважней вечеринки в честь моего дня рождения. - Какие же это?
Папочка! У тебя есть минутка? - Привет, Эллисон.
Минутка, не больше. Дела не ждут.
Ну что там у тебя? - Я насчет фейерверка.
Есть идея выстроить цифру 65 на реке. -Хм.
Спортсмены-лучники из колледжа Нью-Палц подожгут ее огненными стрелами
Когда загорится, будет прямо как похоронный ритуал викингов, только без мрачного подтекста.
Речная служба Гудзона согласна в виде исключения дать добро.
Но, конечно, придется оплатить ... сверхурочные пожарной службе.
Эллисон, я тебе доверяю. Ты у нас спец.
Но это твой день рождения! И я не люблю стрелы! Они раздражают меня.
Привет, пап. - Здравствуй, солнышко.
Привет. - Привет. Значит, ты - солнышко, а я - Эллисон!
Пап, Дрю звонил из вертолета, они в двух минутах отсюда.
Может присядешь, и спокойно позавтракаешь, а то смотри, худющий какой.
Ты мне поможешь? - Не могу.
Конечно! У тебя пациенты! А мне разбираться с тремя поварами, один из которых обожает трюфели, другой их ненавидит, а третий не знает, что это такое!
Терпеть не могу вечеринки... - Папуль, успокойся.
Эта тебе безумно понравится.
Неужели недостаточно просто прожить 65лет, чтобы тебе об этом не напоминали?
Все, пап, расслабься. У тебя серьезный день впереди.
А ты откуда знаешь? - Дрю сказал мне.
Не хочу вмешиваться, но- - Вот и не надо.
Ладно. - Привет, красавица.
Доброе утро, Дрю. Спасибо, что заехал.
Сегодня великий день. Решил еще раз обсудить до встречи.
Появились какие-нибудь мысли, идеи, сомнения?
Мыслей не было. Зато ночью слышал голос.
Это насчет сделки! - Возможно. Кто знает, голоса они такие!
Все, вперед! Делия, твоя ручка!
Привет, Билл. Как настроение? - Привет, Куинс.
У меня отличное, а у тебя? - Тоже супер!
День Б, как никак! - Какой день?
День Бонтекью! Сделка с Большим Джоном!
Молодец Билл, спокоен, как удав.
Уверен, они там у Бонтекью сидят и усираются от волнения!
Так, не забудьте все, вечером собираемся у папы на ужин!
И ты Дрю заезжай. Надо еще многое обговорить!
Опять про день рождения? - Папа, 65 лет бывает только раз!
Вот и слава богу. Ладно, займемся делом!
Не забудьте, ужинаем у папы!
Нет-нет, не делайте ничего. Оставьте точно как...
Ты любишь Дрю? - Он не получит предложение лучше этого.
В смысле, как ты любил маму? - При чем тут я и мама.
Ты собираешься за него замуж? O, поехали.
Слушай, мне он очень нравится. Очень умный, хваткий.
Именно он может вывести Перриш Коvмьюникейшнc в 21-ый век, да и меня тоже.
Он подходит мне, а речь идет о тебе.
Дело не в том, что ты мне о нем говоришь. Скорее об обратном.
А может ты просто не слушаешь?
Дайте ему то, чего он хочет.
И не слышу в твоем голосе ни капли восторга или волнения.
В ваших отношениях не больше страсти чем у пары воробьев.
А я бы хотел, чтобы ты потеряла разум и сон.
Чтобы парила в воздухе от счастья, кричала и пела без причины, танцевала как безумная!
Вот оно что. - Да. Ты должна с ума сходить от счастья или хотя бы быть открытой для него.
Знаю, это может звучать притянуто.
Но любовь - это страсть, одержимость тем, без кого жить не можешь.
Потеряй голову, найди того, в кого влюбишься без памяти и кто ответит тебе тем же.
Как его найти? Отключи мозг и прислушайся к своему сердцу.
А сейчас я твоего сердца не слышу.
Милая, пойми, на самом деле без всего этого нет смысла в жизни.
Пройти весь этот путь без любви, без сумасшедшей страсти - все равно, что не жить вообще.
Надо бороться, надо искать, ибо если ты не искал, то ты тоже не жил.
Давай еще раз, но как-нибудь попроще.
Ладно. В общем, будь открытой.
Ну что, ребята? Только вы будете говорить или я могу вам понадобится?
Куинс, дружище, спасибо за помощь, но, я думаю, мы с Биллом справимся.
Лишние люди только... - Я понял - собьют с толку.
Я хочу, чтобы ты потеряла разум и сон.
