Опасная игра Слоун (Miss Sloane, 2016)
Все цитаты, стр. 10
Их нельзя разрабатывать. Бюджет же штата формируют субсидии заготовителей леса. - Понял.
Лиз, мне кажется, вам нужно успокоиться и прийти в себя!
Лесорубы - это очень влиятельная группа...
Извините пожалуйста, кто-нибудь может и ей сделать макияж? - Но я не участвую.
Ты публичная фигура в помещении, полном камер. - Это она?
Лиз? - Оу, нам нужно послать Брайана к этим лесорубам.
Мы уже обрабатываем чертовых лесорубов! Просто приди в себя!
Один момент. - Я сказал, приди в себя!
Мисс Слоун, добро пожаловать!
Пэт! Пожалуйста, присаживайтесь.
Я знаю, что в пятницу день подачи и ваша кампания будет закончена.
Но если вы думаете, что я дам вам спуску, то вы ошибаетесь.
Это ТВ, не нужно цветистых выражений.
Это камень в мой огород? вы пробили самое днище.
Гигантского надувного грызуна в студию? - Ты разрушил карьеру той девушки.
Заткнитесь! Оба. Ладно, поехали!
Привет, Америка! Я Джон О`Нилл.
Добро пожаловать на специальный выпуск "На этой неделе в Вашингтоне".
Оружие! Больше или меньше оружия?
372 массовых расстрела в прошлом году,64 случая школьных перестрелок, и более 300 миллионов единиц огнестрельного оружия в нашей стране.
Сколько вы работали с Коннорсом? - Четыре года.
Грубый, бесцеремонный, но очень эффективный.
Если предварительная проверка и имеет смысл, то только в случае, если ее проводить при продаже каждого пистолета, а не выборочно.
Разве не это предлагает Хитон-Харрис?
Верно. Законопроект предлагает расширить сферу регулирования продажи оружия.
И это еще одно попрание конституционных прав американцев.
Нет. Законопроект закрывает нелепую лазейку, позволяющую людям из числа разыскиваемых террористов покупать оружие без какой-либо регистрации.
Это вторжение всемогущего правительства в личные свободы.
Что, как водительские права? - Водительские права?
Это незаконно, если вы управляете машиной, не пройдя строгие теоретические и практические экзамены.
Это явное ограничение на... - Повара фугу! -свободу...
... лицам, желающим управлять автомобилями и самолетами. - Давай! Повара фугу!
Вы знаете, в Японии повара учатся 7 лет, прежде чем получают право готовить ядовитого иглобрюха, так называемую "фугу".
Какое отношение это имеет к проверкам?
Справедливый вопрос! - Кто-нибудь в этой студии думает, что правительство должно отменить водительские права?
Это абсурд. - Почему? Это вторжение правительства в личные свободы.
Мы допускаем это, так как это обоснованно.
Чем опаснее машины, тем более строгим должен быть экзамен.
Я думаю, что мы можем распространить наше определение опасного оборудования
и на полуавтоматическое огнестрельное оружие. - Если только не учитывать того, что Вторая поправка к Конституции не гарантирует права на вождение автомобиля, или работу с техникой, или даже готовку иглобрюха, если на то пошло.
Она гарантирует право на хранение и ношение оружия.
Возможно, вы давно ее не перечитывали.
Законопроект ущемляет права людей хранить и носить оружие!
Вторая поправка была принята в то время, когда средняя продолжительность жизни была 38 лет.
И это было обычной практикой наших Отцов-основателей, разрешать свои разногласия при помощи перестрелки на рассвете.
Возможно, это было единственно возможным вариантом в те далекие времена, но совершенно не подходит для решения современных проблем...
Это не аргумент! Что она делает?
Конституция США выдержала испытание временем.
Она разработана как свод неотъемлемых прав, которые не меняются в зависимости от того, куда подует ветер.
Она разработана, в том числе, с конкретной целью, умерить пыл любой Элизабет Слоун в этом мире, которая мечтает подтереться Конституцией, а потом выкинуть, потому что она все знает лучше, чем Отцы-основатели этой великой нации.
Нет ничего неоспоримого. Это касается и Конституции.
Это парадоксально, что главный кодекс прав, который вы так спешите защищать,
по сути является поправкой! - вам может нравиться или нет, Элизабет, но это Вторая поправка.
Она идет сразу после свободы слова, религии и прессы, и немного раньше права отказа от обысков и права не давать показаний против себя.
Они все собраны вместе. И это называется Биллем о правах!
Как вы это обойдете? - Нам это не требуется.
Верховный суд уже разъяснил, что право на владение оружием должно облагаться законными ограничениями. Предварительные проверки - это одно из них!
Поголовные проверки являются ущемлением.
Какую часть фразы "не должны быть ущемлены" вы не понимаете?
Как я понимаю, это самый слабый, самый незамысловатый аргумент в вашем скудном арсенале.
Своего рода последнее прибежище для тех, у кого закончились аргументы.
Вы говорите о Конституции Соединенных Штатов!
Если мне приведут хоть один рациональный аргумент, я с удовольствием поменяю свое мнение.
Но когда мне говорят, что так написано в Конституции, Библии или моем гороскопе... - Что?
это не аргумент. Это пустозвонство.
Интеллектуальный эквивалент обделавшегося хлюпика, спрятавшегося за маминой юбкой.
Почему бы нам не вернуться... - Нет, нет, нет! Давайте не будем!
Почему бы нам не спросить у тех матерей, которые потеряли своих детей из-за вооруженных социопатов, верят ли они в неотъемлемое конституционное право на ношение оружия.
Почему бы не спросить перепуганную девушку, которая заперлась в кладовке
Блумингтонской школы и слушала, как убивают ее сверстников?
Давайте, спросите ее! Ее зовут Эсме Манучарян.
Перерыв. Мы собираемся сделать паузу, и когда мы вернемся, возможно эти двое прекратят разводить детский сад, и начнётся серьёзный разговор.
Я не хочу выдавать тебя за дуру, оправдываясь, что это вырвалось в пылу дискуссии.
Когда меня стали совать во все СМИ?
Да ладно. С первого же дня.
В тот вечер, когда мы ужинали, вы спросили меня, готова ли я буду об этом рассказать, если от этого будет зависеть, победа или поражение.
А если бы я сказала, что против? вы бы все равно это сделали?
Возможно. Меня наняли, чтобы победить, и у меня есть полномочия использовать для этого любые ресурсы.
На этом мы сделаем великолепный пиар, было бы практически преступлением, не...
Значит, так? Я просто ресурс? - Технически, да!
Я понимаю, что у тебя есть чувства, своя жизнь, но у меня нет обязательств перед тобой.
У меня есть обязательства в нашем общем деле, и если конфликтуют две стороны, победитель будет всегда лишь один.
Что ж, спасибо за откровенность.
Хорошо. Будь готова, Эсме. Нужно заявление в телеэфире.
Пригодился твой макияж. Мы выйдем рука об руку.
Мы будем кратки, никаких вопросов.
Сегодня мы раздразним их желание узнать больше.
Прежде всего, хочу пояснить, что я посвятила свою жизнь проблемам безопасности, поскольку в данной области серьезные проблемы.
Это рациональное решение, а не эмоциональное.
Я осталась в живых после резни 1998 года в Блумингтонской школе.
В течение многих лет я старалась скрывать боль и травмы, боясь заново пережить те ощущения.
