Новое на сайте

Не волнуйся, он далеко не уйдет (Don't Worry, He Won't Get Far on Foot, 2018)

Все цитаты, стр. 1

Корки, расскажи нам свою историю.

Ну, моя история не настолько трагична, если не считать... скуку трагедией.

Я... вышла замуж. Я была полностью обеспечена.

Считала, что это сделало мою жизнь осмысленной.

У меня пропало желание ходить на тусовки... играть в теннис... с подругами.

О себе могу сказать, что я бы лучше погладила, чем поиграла в теннис.

Когда мне было... лет 11, я жил с бабушкой близ Шварцвальда в маленьком двухэтажном домике, и у меня была кошка.

Её звали Фифи.

Я получил награду за вклад в культурное наследие Орегона.

Эти награды ничего не значат.

– Ну хватит... – Ладно.

Мне прописали валиум, из-за которого дни стали казаться... короче.

В общем, этот камень был такого размера, весь в каких-то впадинах, буграх, и я спросила:

«Тётя Джейн, что это?»

А она ответила: «Как? Ты не знаешь, что это?»

А я такая: «Нет».

А она: «Это мой сиськобой».

Я такая: «Твой сиськобой?» А она: «Да, мой сиськобой».

«Когда я дерусь с бабами, бью этим камнем им по сиськам». Я не шучу, так и сказала.

Однажды я просто... разделась догола и пошла по улице.

Меня... встретил... почтальон... отвёл домой и позвонил мужу, словно я ребёнок.

Знаете, я всё ещё ношу обручальное кольцо, но... теперь... я разведена и стала намного счастливее.

Возможно, в жизни гораздо меньше смысла, чем нам хочется думать.

– Спасибо, Корки. – Спасибо, Корки.

НЕ ВОЛНУЙТЕСЬ, ОН ДАЛЕКО НЕ УЙДЁТ Переведено студией Focs [vk.com/focssb]

Дамы и господа, поприветствуйте знаменитого портлендского карикатуриста

Джона Каллахана!

Привет, меня зовут Джон, и я алкоголик.

– Привет, Джон! – Привет, Джон!

Я рад быть с вами.

В свой последний день на ногах я проснулся без похмелья.

В свой последний день на ногах я проснулся без похмелья... потому что всё ещё был пьян.

Я знал, что у меня есть час или около до того... как начнёт трясти... на почве абстинентного синдрома.

Вдруг меня переклинит и я слечу с катушек?

Блядь.

Ближайший магазин, где продавалось бухло, находился на перекрёстке.

– Добрый день! – Упарились?

– Жарковато сегодня. – Да.

– Сейчас бы на пляж. – Да уж.

Я старался говорить непринуждённо и вести себя естественно.

Работаю на Альварадо маляром.

У нас куча работы.

Будто бы у меня всё под контролем.

Но... только слепой не заметил бы, мои трясущиеся руки.

Дайте мне, пожалуйста, «Трэс Абуэлос».

Да, текилу.

Эй, как жизнь молодая?

Ништяк денёк сегодня, да?

О, да.

– Волны усиливаются. – Да...

«А небо голубеет», – прямо в стиле Мадди Уотерса.

Что?

Я – поэт-песенник.

Слушаю много разной музыки.

Будешь?

Нет, спасибо.

В другой раз, хорошо?

Как хочешь.

"У тебя проблема, Каллахан".

О настоящей матери я знаю три вещи: у неё ирландские корни, рыжие волосы, и она была учительницей.

Ах, да.

Ещё она меня не хотела.

Ладно.

Четыре вещи.

В то время внебрачных младенцев католическая церковь забирала у матерей и передавала на полгода монашкам, на случай, если те вдруг передумают.

Была ли моя мать королевой?

Или шлюхой?

Или она работала в банке, а я мог сделать ей сюрприз, сказав:

«Да, я хотел бы обналичить этот чек, мам».

Вот блядь... Помогите!

– Здорово. – Нехило вы улетели.

– Круто. – Поможете?

– Конечно. – Только осторожно.

– Хорошо. – Медленно и аккуратно.

Не выпендривайтесь.

Давайте его развернём.

Вот так.

Осторожно.

– Тихо-тихо. – Ну всё, готово.

Подтяните его.

– Чувствуете запах? – Чем это пахнет?

Ну и вонища.

Парень, подними... правую штанину.

– Эту? – Да.

– Давай, чувак. – Да.

Да, приподними штанину.

Не бойся.

Воткни шланг в белую штуку.

– Спасибо. – Это вы нарисовали?

Да.

– Нравится? – Да, круто.

Да.

«Не волнуйтесь, парни, он далеко не уйдёт».

Это инвалидное кресло.

Он далеко не уйдёт, потому что инвалид, да?

Стр. 1 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте

Белый слон

Черная кошка, белый кот

Весна, лето, осень, зима... и снова весна

Терминатор 3: Восстание машин

Молчание

Шепоты и крики

Три тысячи лет желаний

Ламборгини: Человек-легенда

Жанна

Эмили

Черная орхидея

Женщины на грани нервного срыва

Ёлки-иголки

Иван Царевич и Серый Волк 5

Мира