Новое на сайте

Все деньги мира (All the Money in the World, 2017)

Все цитаты, стр. 9

Не спеша. Оцепить периметр.

Мы готовы.

Стоп, стоп, стоп... Тут слишком много людей.

Это же не вторжение в чужую страну.

Пусть сидят тихо. Будем ждать всю ночь, если нужно.

Вот пальнёт кто-то из твоих парней, и мальчик попадёт под перекрёстный огонь.

Не надо так на меня смотреть, такое возможно.

Какого хрена уставился?

Пошли, пошли!

Потихоньку.

Эй! У нас гость.

Идёт прямо на тебя. Подходит.

Похоже, ему сильно приспичило.

Франческа! Франческа! Франческа!

Здесь никого нет. - Они никого не нашли.

Пол.

Эбигейл Гетти.

Корво, мы взяли одного. Живой.

Вас понял. Спасибо.

Одного взяли.

Переверните его, он захлёбывается.

Где мальчик?

Они его продали. Кому?

Кому?

Как дела, синьора? Доброе утро.

Антонелла, доброе утро. Покажите мне.

Молния сильно гуляет.

Надо прострочить ещё раз. Иначе люди поймут, что это подделка, понимаете?

Переделайте.

Хорошо, Саро.

Он здесь.

За работу, дамы!

Открывай.

Выходите.

Встань.

Мальчик, сними маску.

Уходи.

Ты слышал, что он сказал?

Слушай... Иди сюда.

Этот мальчик... он тебя слушается?

Всегда. Он хороший парень.

Он слишком тощий. Ему надо есть мясо, много мяса.

И он поправится.

Ты понимаешь, о чём я говорю?

Что скажешь? Сможешь это сделать?

Да, да. Я хорошо понимаю.

Ну ладно. Теперь ты работаешь на меня.

Отлично.

Сгро! Идём.

Есть какая-нибудь газета?

Держите. - Спасибо.

Скоро бензин по карточкам будут отпускать.

Эмбарго

Хороший день.

Рад это слышать, мистер Гетти. Это облегчит мне задачу.

Выкуп нужно заплатить.

Ты же вроде сказал, что всё это трюк.

- Вашего внука похитили члены калабрийской Ндрангеты. Двое из первых похитителей мертвы, а один пропал.
- Ну это очевидный прогресс.
- Я боюсь, это не так. Они стали нервничать в ожидании выкупа. И продали мальчика инвестору.
- Инвестору? Кто инвестирует в похищенных детей?
- О, вы удивитесь: люди находят способ превратить в деньги что угодно...

Ты сказал мне, что Пол со своей матерью придумали это, чтобы выдоить меня.

И я был неправ. Пол, может, и говорил о своём похищении среди друзей.

Его могли слышать. Он здесь не при чём.

Откуда мне знать, что на этот раз ты прав?

- Это вам не древняя малавита, они другие. Прибыль и убытки – вот их кодекс. Они сотворят с Полом непоправимые вещи ради любых денег. Надо заплатить!..

Это попросту невозможно. Моё финансовое положение изменилось.

Правда? Только что вы сказали, что сегодня хороший день.

- Может, я и не семи пядей во лбу, но умножать я умею. Утренний скачок цен на нефть подарил вам ещё одно состояние.
- А что, если эмбарго снимут и нефть рухнет? Я окажусь в опасности. Я ещё никогда не был так уязвим финансово, как в данный момент.
- Мистер Гетти, при всём уважении, сегодня вы – самый богатый человек в мире.
- Я не могу швыряться деньгами.
- Сколько же вам надо, чтобы вы почувствовали себя защищённым?
- Больше...

Синьора... - Где мой сын?

Я рядом с ним.

Он пока в добром здравии, не волнуйтесь.

Это из-за вас я волнуюсь.

Я хочу поговорить с ним.

К сожалению, это невозможно.

Я больше ничего не решаю.

Это Флетчер Чейс.

Мистер Гетти поручил мне вести переговоры от его лица.

Мы покроем ваши расходы до 200 тысяч долларов.

Всё, что ниже двухсот, по итальянским законам не тянет на рэкет, так что последствий вы избежите.

Да бросьте. Иль рагаццо стоит гораздо больше.