Новое на сайте

Все деньги мира (All the Money in the World, 2017)

Все цитаты, стр. 6

К сожалению, мистер Гетти уже отбыл из поместья.

Он уехал по делам и когда вернётся – неизвестно.

Уверен, вы захотите вернуться в Рим ближайшим рейсом. Я сам туда лечу.

Могу подвезти вас до аэропорта.

Прибытие

Миссис Гетти!

Дайте пройти, ребята! Дайте пройти!

Эй! Послушайте!

Тихо!

Внимание! Говорите.

Мой сын Пол, должно быть, очень напуган сейчас.

Я знаю это - сама за него боюсь.

А похитителям хочу сказать...

Я не хочу знать, почему вы это сделали, но как мать, я прошу вас подумать о своих детях или о том, что сами были ребёнком, и отпустить моего сына. Спасибо.

Ваш сын исчез, а мать должна слёзы лить о своём сыне!

Так, всё, хватит. Дайте даме пройти.

В сторону!

Миссис Гетти, скажите, что будет? - Расступились!

Рыдайте о своём сыне!

Мисс Гетти, я магистрат Корво.

Я веду расследование. Пожалуйста, следуйте за нами.

Грацие. Давайте, идём.

Расскажите нам ещё что-то! вы сказали, что у вас есть деньги!

Миссис Гетти! Это насчёт вашего сына!

Всё в порядке?

Они хотели, чтобы я рыдала, не так ли?

Полицейское управление.

Синьори, пер фаворе!

Все эти письма адресованы мне.

Вы мою почту вскрываете?

Может, письма и ваши, миссис Гетти, но это наши улики.

Все эти послания – они от людей, которые утверждают, что похитили вашего сына.

Они приходят со всего мира. Из Германии, из Калифорнии...

Мы не успеваем провести расследование.

17 миллионов – конечно, там их толпы народу.

- Вы говорите, что у вас ничего нет.
- Я говорю, что у нас слишком много всего. Слишком много похитителей, репортёров... Хотите бесплатный совет? Предайте всё это огласке. Когда похитители узнают, что каждый забулдыга в Риме пытается урвать их выкуп, им придётся объявиться и потребовать его.
- Это всё коммунисты. Красные бригады. Бригате Россе.
- Возможно. Похищение ребёнка одного из богатейших капиталистов мира – это их заветная мечта...

Попробую задействовать свои каналы в Красных Бригадах.

Свои каналы? Мистер Чейс, это террористы.

Вы ни за что не найдёте их в адресной книге.

У меня сохранились контакты в этих слоях.

Я советую вам предоставить это дело нам. Ради вашей же безопасности.

А вы, миссис Гетти... Если дать им шанс, они и вас увезут.

Поэтому я приставляю к вам полицейскую охрану.

Мои офицеры уже у вас дома.

Я не нуждаюсь ни в какой охране.

Я не настоящая Гетти. И не была ею.

Я самый обычный человек.

Нет. вы больше не обычный человек.

Вы – символ.

Увидимся у вас дома.

Пропал Пол Гетти.

Мадам. - Марина.

Там на кухне - карабинеры. - Грацие.

А можете переместиться, чтобы мы могли здесь готовить?

Вашего сына похитили. Как вы можете думать о еде?

Привет.

Здрасьте. Я не засну никак. - Дорогая, идём.

Столько чужих людей в доме.

А можно я лягу у тебя в кровати? - Конечно, ложись.

Нашли что-нибудь, господин секретный агент?

Пол употреблял? Гашиш?

Он подросток. С подростковыми проблемами.

И ошибки у него подростковые.

Я пытаюсь отыскать что-то прежде, чем это найдут копы.

У него были проблемы в школе, верно?

Мальчику нужен отец.

А тот ширялся в Марракеше вместе с Миком Джаггером.

Я хотя бы уговорила Пола приходить домой на ночь.

Я бы это забрал.

У вас есть оружие, мистер Чейс?

- Вы же, вроде, были шпионом раньше.
- Да, но в моих налоговых декларациях значилось другое.
- Шпионы носят оружие.
- Неохота было. Костюм хуже сидит. И оружие нужно тем, у кого нет денег. Все эти детективы с погонями, стрельбой отравленными дротиками по кэгэбэшникам в арабском квартале... Я зарабатывал не так.
- Ну а как, тогда?
- Заключал сделки. Подкупал людей...

Заберите.

Простите меня, мисс Гетти.

Только ещё один вопрос касательно ваших показаний.

Почему вы подумали, что похищение – это шутка?

Это просто фигура речи.

Всё это казалось просто невероятным. И сейчас кажется.

Ну, трагично, да. Но вполне вероятно.

Пока ещё не трагично. Лучше постарайтесь не довести до этого.

Так. Напиши ещё одно письмо матери и скажи ей, что если не заплатит, мы пришлём ей твой палец.

<<Назад | Стр. 6 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте