Новое на сайте

Все деньги мира (All the Money in the World, 2017)

Все цитаты, стр. 5

Ч-чёрт.

К сожалению, мистер Гетти сейчас очень занят.

Ну, вы же не выгоните меня, верно?

Я бы ни за что не выгнал ни вас, мэм, ни юного Пола, но это не мой дом.

Направо, мэм.

Спасибо.

Сэр.

Пускай!

Это новая. Сколько же эта картина стоит?

Немерено, это уж точно.

Она ужасно мала для Вермеера.

А у него нет больших. - Да что вы!

- У мистера Гетти я научился оценивать искусство, но не ценить. Интересно, если снять её со стены, кто-то заметит?
- Сработает сигнализация. А собаки не дадут вам добежать до ограды. С вашей красотой я бы не рисковал...

А вы весьма компетентны. - В живописи? Нет.

Я по другой части.

Мистер Чейс.

Добиться аудиенции – как от козла молока.

Видимо, не сложно.

Пускай!

И, пускай!

Отлично! - Кажется, я делаю успехи.

Доброе утро, Флетч! - Доброе утро, мистер Чейс!

Доброе. - Угощайся.

Твоя очередь. - Пускай!

Дайте мистеру Чейсу ружьё. - Да, сэр.

Доброе утро, сэр. - Доброе.

Пускай!

Я должна позвонить адвокату и узнать, выходили ли на контакт те, кто похитил Пола.

Конечно, мэм.

Мистер Гетти установил его специально для удобства гостей, если им вдруг нужно будет позвонить.

Я понимаю, но Рим – это другая страна.

А я могу вам разменять.

Напомни-ка мне, Чейс, что у тебя с семейной жизнью?

Ох-х! Ну... я был женат 3 раза.

Первая ушла к моему брату, вторая была манекенщицей, а с третьей я только что развёлся.

Я всегда говорил: «Человека можно узнать только когда с ним разведёшься».

Вот сказали бы мне это три брака назад.

Говорят, любовь не купишь.

Выходит, надо дождаться, когда она пройдёт, чтобы пришёл счёт?

Дети есть? Нет? - Нет, я редко бывал дома.

Да, я тоже.

- Как любил частенько повторять мой отец: "Человек, у которого есть дети, находится в заложниках у судьбы".
- Ваш отец был мудрый человек...

Да. Он говорил мне, что я никогда не стану успешным.

Я сделал так, что он стал казаться нищим.

Вам это определённо удалось.

Я люблю своего внука, Чейс. - Не сомневаюсь.

Конечно, я люблю всех своих внуков, но Пол...

Пол... он особенный.

Я не знаю, что буду делать, если с ним случится что-нибудь.

И я хочу, чтобы ты отправился в Рим.

Я хочу, чтобы ты вернул его обратно как можно скорее и с наименьшими расходами.

Мне потребуются ресурсы, если вы хотите вернуть его живым.

Ну конечно, я... просто не хотел отдавать деньги сразу, понимаешь?

Найди мальчика, Чейс. И узнай, кто его похитил.

Ах да, и ещё кое-что. Мать мальчика.

Не женское это дело - переговоры с похитителями.

Так что, ты побереги её, но и огради от всяких деталей.

Всё ясно?

Да. С ней я справлюсь.

Джованни, ты меня слышишь?

Ты меня слышишь? Джованни?

Джованни, связь прервалась, что ли? Чёрт.

Мэм?

Прошу прощения, что не представился вам раньше.

- Меня зовут Флетчер Чейс. Я помогу вам найти сына.
- Я уверена, что вы профессионал в своём деле, мистер Чейс. Мой бывший свёкор покупает всё лучшее, но мне не нужно, чтобы бывший секретный агент раскрыл тайну, что же случилось с моим сыном, так как никакой тайны нет. Всё, что мне нужно – это семнадцать миллионов долларов...

Чёрт. Сумка.

Выкуп не даст вам гарантию, что вы вернёте сына.

А не заплачу, тогда есть гарантия, что не верну.

Просто шансов у него больше, если не платить.

Каковы эти шансы, разъясните мне.

Это как с монеткой?

Орёл – он выживет, решка – нет.

Я вижу, как он ухватился за это, когда на кону такие деньжищи.

Э, позвольте, я скажу иначе.

Один миллиард долларов даёт 17миллионов в месяц, просто лёжа в банке.

Хоть Матисса каждый день покупай, истратить нереально.

- Думаю, для мистера Гетти дело не в деньгах.
- Ой, простите, я не знала, что это ваш первый день на работе.
- Слушайте, я заключал сделки со многими - с шейхами, с султанами. И я понял, что деньги - это всегда не просто деньги. За ними обычно стоит что-то такое, чего у людей не было никогда. И пока не поймёшь, что именно, ты бьёшься в закрытую дверь. Но я вас не виню. Вы приехали за семнадцатью миллионами долларов, а получили меня...

Старик прислушивается ко мне, и я предлагаю вам помощь.

Я не уеду, пока не поговорю с ним. С глазу на глаз.

<<Назад | Стр. 5 | Дальше>>

Лучшие цитаты из фильма

Новое на сайте