Новое на сайте

Все деньги мира (All the Money in the World, 2017)

Все цитаты, стр. 13

Благодарите его. Я просто передал это вам.

Я бы поблагодарила, будь у меня возможность.

У вас ещё будет шанс, э...

Нужно, чтобы вы приехали в Лондон обсудить кое-что.

Обсудить что? - Большое вам спасибо.

Он заплатит.

Добрый день, дамы и господа. Говорит капитан.

Мы прибываем в Лондон, в аэропорт Хитроу.

Совершим посадку, согласно расписанию, где-то через 10-15 минут.

Сегодня прохладно, плюс 16 градусов.

От имени всего экипажа желаю вам приятного дальнейшего путешествия.

Господа, мисс Эбигейл Гетти.

Мистер Чейс...

Вы будете рады узнать, что появились новые обстоятельства, которые позволят нам наконец-то помочь нашему Полу.

Очень рада эта слышать.

- Мои адвокаты по налогам выяснили, что раз уж средства на выкуп не подвергаются налогообложению, согласно налоговому кодексу, то я мог бы списать проценты, если бы одолжил деньги на выкуп своему сыну.
- То есть, похищение моего сына можно подвести под налоговый вычет?! Я счастлива, что вам это выгодно финансово...

Думаю, у нас нет разногласий в самом важном вопросе.

Надо вернуть Пола домой без риска. И быстро.

Да, быстро. Как можно быстрее. Пожалуйста.

Все документы по кредиту готовы, и средства готовы к поступлению на счёт.

Пол будет так благодарен своему дедушке, когда вернётся, он вас любит.

Больше, чем вы думаете. - И я люблю его.

Тут есть ещё дополнительное соглашение.

Э... позвольте, я...

В обмен на то, что мистер Гетти берёт этот кредит, вы соглашаетесь передать полную опеку над всеми вашими детьми, включая Пола, вашему бывшему мужу.

«Соглашаюсь».

Да, все родительские права переходят к мистеру Гетти.

Вот здесь.

Ты с ними заодно?

Они не могут так поступить, да?

У меня лучшая команда юристов.

Они бы не составили контракт, который можно оспорить.

А ты не нервничай.

- Переспи с этой мыслью и покажи своему адвокату.
- Нет у меня времени спать с мыслью, что моего сына держат в заложниках.
- Тогда всё...

Я тогда не взяла у вас денег, я ничего не просила для себя, только для детей.

Неужели нельзя перестать набивать мошну?

Спасибо.

У нас проблема.

Гетти даёт сыну взаймы сумму, не выше той, что подлежит налогообложению.

И что? - И я выяснил.

Что в США налог только с первого миллиона не взимают.

Вот всё, что они перевели.

До какой суммы они снизили?

До четырех. Упали с семнадцати.

У нас нет четырех, только один.

Минутку, пожалуйста. Мы перенаправляем звонок из вашего номера.

Слава Богу, скоро всё закончится.

Как Пол себя чувствует? - Не очень хорошо.

Но несколько дней он у нас ещё протянет.

Этого хватит, чтобы произвести обмен.

У нас нет всей суммы целиком.

Какой суммы? - У нас только один миллион.

А надо четыре.

Один миллион – это новая сумма.

Один - это одна четвёртая от выкупа.

За это они пришлют вам одну четвёртую вашего сына.

Скажите, какую часть вы хотите?

Это ты держал мальчика, когда ему резали ухо?

Вы, жадные твари! Хуже вас нет преступников.

Слушайте меня. Я уже ни хрена не получу со всей этой истории.

Но я не хочу, чтобы Пол умер.

Вы должны пойти и стрясти с Гетти бабки.

Вы должны дать мне ещё времени. Против меня - империя.

Думаете, вы одна такая?

Я должна поговорить с ним.

Мистер Гетти не в состоянии принять гостей в такой час, мэм.

Надо уезжать. Полицию вызовут. - Ничего.

- У нас есть миллион.
- За миллион они его убьют. Они не поверят, что у меня нет остальных денег, никто мне не верит.
- А не было никаких гарантий, Гейл. Эти деньги могут дать нам шанс. Может, это даст нам возможность перехватить его или даже больше.
- Деньги, деньги, деньги... Я уже слышать не могу про эти деньги! Все считают, что у меня есть деньги: похитители, газетчики - все думают, что я богатая. Знаете, как это называется? Этот имидж - мой единственный актив...

Мы скажем, что у меня есть все эти деньги - все четыре миллиона.

Произведём обмен. Вот твоя возможность.

А если они обнаружат, что там не вся сумма?

Пол уже будет у нас или...

Это слова настоящей Гетти.

Простите, позвольте... Простите. Спасибо.

Доброе утро. Миссис Эбигейл Гетти.

После долгих и напряжённых переговоров с похитителями моего сына я решила удовлетворить их требования и отдать полную сумму выкупа.

Я не могу даже описать, какой удар это нанесло всей нашей семье.

- Для любого человека похищение – это ужасно...

Буллимор! - Сэр.

Мне нужен Чейс.