Красный Дракон (Red Dragon, 2002)
Все цитаты, стр. 6
Смотрел, как дети хоронят кота.
Потом ждал наступления темноты.
Ты горд собой. Ты не мог не подписать свою работу.
ДОМ ПРЕСТАРЕЛЫХ "ДОЛАРХАЙД"
Фрэнсис! Ты самый грязный и отвратительный ребенок.
Посмотри на себя! Ты весь мокрый. Марш из моей постели.
Нет. - Иди в свою комнату.
Замолчи, грязное маленькое животное!
Пойдешь в приют для сирот, не надо мне такого внука.
Сними рубашку и оботрись. Скорее!
Дай мне ножницы из аптечки.
Возьми эту грязную штуку в руку и вытяни·
Посмотри вниз. Хочешь, чтобы я это отрезала? Хочешь?
Я тебе обещаю, Фрэнсис... если еще раз будешь мочиться в постели...
Я больше не буду. Я обещаю.
УЗРИ ВЕЛИКОГО КРАСНОГО ДРАКОНА
БЕЗУМНЫЙ ЗЛОДЕЙ - КОНСУЛЬТАНТ ПО УБИЙСТВАМ `ЗУБНОЙ ФЕИ`
Выживший фараон у клетки людоеда!
Агенты консультируются у убийцы!
СЛУШАЙТЕ ФРЕДДИ КОЛОНКА ФРЕДДИ ЛАУНДСА
Спасибо, что снова пришли.
Он вырезал это на дереве около дома Джакоби.
Этим ножом он позже зарезал Чарльза Лидса.
У него есть и второй инструмент. Болторез.
Не думаю, что он его для этого принес.
Слишком тяжелый и неудобный.
Ему пришлось его долго нести.
А что означает этот символ?
Специалисты по Азии из ЦРУ... считают, что это китайский иероглиф.
Изображен на китайском домино.
Означает "красный дракон". - Красный дракон, правильно.
Мы не знаем, что еще стоит за этим символом.
Вам нравится моя клетка для прогулок?
Мой, так сказать, адвокат просит д-ра Чилтона... выделить что-нибудь получше.
Я не знаю, кто из них больший идиот.
Может, вы могли бы подсказать...
"Если птица в клетке тесной - Меркнет в гневе свод небесный"
Знаете, почему я в клетке, Уилл? Еще бы вам не знать.
Мне позволяют гулять 30 минут в неделю.
Он собирался при помощи болтореза пробраться в дом... но он не понадобился.
Он вломился через дверь, ведущую в сад.
Шум разбудил Джакоби, и ему пришлось убить его на лестнице.
Он не так это задумал. Вышло неряшливо.
Не будем строго судить, Уилл.
Это было его первое убийство.
Вы никогда не паниковали внезапно?
Да, страх, о котором мы уже говорили.
Нужен опыт, чтобы его контролировать.
Вы чувствовали, кто я такой... когда я совершал то, что вы называете "преступлениями".
Вам досталось не из-за неосмотрительности или... отсутствия инстинкта... а из-за недостаточно быстрой реакции.
вы правы. - Но сейчас вы умнее.
Что бы вы сделали, Уилл, если бы можно было вернуться в прошлое?
Продырявил бы вам голову раньше, чем вы выхватили стилет.
Я верю, мы не стоим на месте.
Так же, как и наш пилигрим.
Он совершенствует свои методы.
В деле упомянуты видеозаписи семьи Лидс.
Я могу их посмотреть? - Нет.
Почему? - Это было бы неприлично.
С вами нелегко. Но я стараюсь угодить.
Вы не хотите оставить мне свой домашний номер телефона?
Нам больше не о чем говорить. - Пока что.
Уже в Атланте у него все получилось гораздо лучше.
Будьте уверены, дорогой Уилл... он вам не даст бездельничать.
Привет Молли и Джошу. До свидания.
Идите вглубь камеры, д-р Лектер. Лицом к стене.
Если вы обернетесь раньше, чем щелкнет замок... получите удар иглой.