Шрек (Shrek, 2001)
Все цитаты, стр. 2
Довольно. С меня хватит. Охрана! - Нет, что Вы, он разговаривает!
Это для него проще простого. Я могу говорить. Я люблю разговаривать.
Я самый разговорчивый из всех ослов, которых вам когда-либо приходилось встречать.
Чтобы ноги ее здесь не было. - Нет, нет!
Клянусь! О! Он умеет разговаривать!
Смотрите, он летает! - Он может летать!
Он еще и разговаривать умеет! - Ха, ха! Чтоб ты не сомневался, болван!
Теперь я не только разговаривающий, но и летающий осел.
Вы могли видеть мух, это могли быть и гигантские мухи, но вот летающих ослов вам еще не приходилось видеть.
Догнать его! Сюда! Поворачивай!
Согласно приказу Лорда Фаркведа, я должен арестовать вас обоих... и доставить вас в уготовленную вам камеру.
Да неужели? А где же Ваша армия?
Могу я сказать тебе кое-что?
Послушай, ты был просто великолепен. Неподражаем!
Ты ко мне обращаешься? О как!
Да, я обращался именно к тебе. Имею я право высказать свое восхищение тобой? А те охранники!
Они думали, они непобедимы. А тут неожиданно появляешься ты, и бам!
Они бегали вокруг своей оси как малые детки, заблудившиеся в лесу.
Знал бы ты, как мне было приятно лицезреть их ничтожество.
О, это великолепно. Серьезно. - Боже мой, как здорово ощущать себя свободным ослом.
Слушай, почему бы тебе не отпраздновать это событие с твоими друзьями? А?
Но, э, у меня никого нет.
И я не хочу оставаться один до конца своих дней.
Эй, подожди! Меня посетила грандиозная мысль! Я стану твоим напарником.
Ты отвратительное зеленое воинственное создание.
Вместе мы напугаем до смерти каждого, кто появится у нас на пути.
Не обижайся, но даже если этот дикий рев не подействует, твое дыхание справится с поставленной задачей, я бы посоветовал тебе пожевать Тик-Так или что-то вроде того, чтобы хоть как-то заглушить жуткую вонь из твоего рта!
Ты чуть не спалил всю волосню в моем милом носике, почти как во времена-
Тогда я съел какие-то красные ягодки. И целый день не мог ничего поделать с газами, которые отравляли все вокруг.
Почему ты преследуешь меня?
Рядом со мной нет ни единой души
Но мне не с кем разделить свою радость
Но у тебя должны быть друзья-
Неудивительно, что у тебя нет друзей.
Вот это да. Только настоящий друг сможет открыть тебе глаза на жестокую реальность.
Послушай, маленький ослишка. Взгляни на меня. На кого я похож?
На баскетболиста? - Нет! На великана-людоеда.
Понимаешь. "Скорее хватайся за факел и вилы".
Неужели тебя и это не останавливает?
Серьезно? - Честное слово.
Ох. - Слушай, ты мне нравишься. Тебя как звать-то?
Шрек? Знаешь, Шрек, что мне в тебе нравится, а?
Ты не обращаешь внимания на то, что говорят вокруг.
И мне это по душе. Именно эту черту я в тебе уважаю, Шрек. Ты парень, что надо. ух ты! Ты только посмотри. Трудно представить того, кто откажется жить в этом доме?
И этот домик станет моим пристанищем.
Ох! Как чудесно! Просто прекрасно.
Из тебя бы вышел неплохой дизайнер. ума не приложу, как тебе удалось превратить хижину в шикарный дворец.
И камень мне этот нравится. Очень нужная штука.
Кажется мне, ты тут не сильно веселишься, а?
Меня моя жизнь полностью устраивает.
Ты знаешь, и меня. И в этом наши мнения совпадают.
Например, я терпеть не могу, когда кто-то сидит у тебя на морде.
Пытаешься его достать и так, и сяк, да только все безрезультатно. А еще эта зловещая тишина.
Могу я остаться с тобой? - Ну, что?
Могу я остаться с тобой, пожалуйста?
Нет. - Прошу тебя! Я не хоу возвращаться в этот ад!
Тебе не понять, как тяжело, когда все вокруг считают тебя отклонением от нормы. Ну, может быть, совсем чуть-чуть.
И именно поэтому нам с тобой просто необходимо держаться друг друга. Позволь мне остаться!
Пожалуйста! Пожалуйста! - Ладно! Ладно!
Но только на одну ночь. - О! Благодарю тебя!
Что это ты... Нет! Нет! - Да, вечер перестает быть скучным!
Мы сможем поздно ложиться и рассказывать друг другу про свои любовные похождения, а потом с восходом солнца я буду готовить вафли.
Ох! - Ну, и где я буду спать?
О, однако, это просто замечательная идея.
Я имею ввиду, что ни я, ни ты толком друг друга не знаем, поэтому единственный верный выход из создавшейся ситуации - это провести мне ночь на улице.
