Шрек (Shrek, 2001)
Все цитаты, стр. 8
Как дать ей это понять, не оскорбив при этом ее чувства, чтобы не сгореть или не быть съеденным заживо?
Просто скажи, что ты ее не любишь.
Все знают, что происходит, когда ты встречаешь того единственного-
Чем быстрее мы доберемся до Далока, тем лучше.
Вам там обязательно понравится, Принцесса. Просто сказка!
А как насчет моей второй половины? Лорда Фаркведа? Как вы его находите?
Позвольте мне вам объяснить, Принцесса.
Мужчин типа Лорда Фаркведа называют коротышками.
Даже не знаю. Иногда на них говорят "метр с кепкой".
Перестаньте. Хватит, вы оба.
Вы просто завидуете тому, что никогда не будете править миром, как это делает Лорд Фарквед.
Да, скорее всего, вы правы, Принцесса.
Но поговорим об этом завтра, после Вашей встречи с ним.
Завтра? Неужели еще так далеко?
Может, сделаем привал? - Это займет еще больше времени.
Нам нужно продолжать свой путь. - Но по лесу бродят разбойники.
Не может быть! Шрек, скоро стемнеет! А привал не такая уж и плохая идея.
Эй, ну что. Больше всего я боюсь встретить кого-то в лесу.
Поэтому нам нужно найти место для ночлега!
Эй! Сюда. - Шрек, смотри, какое место.
Не думаю, что это устроит нашу принцессу.
Нет, нет, все просто замечательно. Просто, его нужно сделать более домашним.
Например, установить что-то, похожее на дверь? Итак, джентельмены, желаю вам спокойной ночи.
Хотите, я расскажу вам сказку на ночь? Я могу.
Я сказала, спокойной ночи!
Я просто- ну, понимаешь- Ой, да ладно.
А вот это, это Верзила, единственный великан-людоед, который смог затопить своей слюной целых три пшеничных поля.
Эй, а ты можешь определить мое будущее по этим звездам?
Звезды не могут предсказывать будущее, Ослик. Они могут рассказывать истории.
Смотри, вот это Кровавый Желудь, а это Антиосвежитель Воздуха.
Можешь догадаться, чем он знаменит. - Я ведь знаю, что ты все это придумываешь.
Нет, честно. Вот он, а вон группа охотников, убегающих от его невыносимых зловоний.
Да это ни что иное, как целый ряд точечек.
Иногда все не так просто, как нам кажется.
Эй, Шрек, а что мы будем делать, когда отвоюем наше болото?
Ну, когда мы покончим со спасением этой Принцессы.
Мы? Ослик, нет никаких "нас". И ничего "нашего" тоже нет.
Есть только я и мое болото.
И первое, что я сделаю, это обнесу все свои владения десятиметровым забором.
Ты делаешь мне очень больно, Шрек.
Я думаю, что вся эта затея с забором есть ни что иное, как попытка оградить себя от всех.
С чего ты взял? - Может, ты прячешь что-то?
Или это что-то вроде примера с луком, а?
Нет, это то, что называется "не твое дело".
А почему ты не хочешь говорить об этом? - А тебе это зачем?
Чего ты замыкаешься? - Ничего я не замыкаюсь.
Да, конечно, рассказывай. - Ослик, я тебя предупреждаю.
Кого ты избегаешь? - Всех! Доволен?
Ну, мы хоть к чему-то пришли.
В чем твоя проблема? Что ты имеешь против всего мира?
Все совсем не так, хорошо?
Похоже, что весь мир настроен против меня.
Стоит людям взглянуть на меня и вот они уже кричат: "Аа! Помогите! Спасайся, кто может!
Какой ужасный, огромный,да еще и тупоголовый великан!"
Они судят обо мне, так толком меня и не узнав.
Именно поэтому я предпочитаю жить один.
Ведь когда мы впервые встретились, мне и в голову не пришло, что ты тупоголовый великан.
Ну, так, а ослы там не видны?
Есть там один Габби, такой маленький и такой противный.
О, теперь вижу. Большой, выразительный, прямо над нами. Вон тот, да?
Это же луна. - А, понятно.
Еще. Покажи мне ее еще разок.
Свет мой зеркальце, покажи мне ее. Дай мне еще разок взглянуть на нее.
Да, а это мне уже по душе.
Чего ты, детка. Я же сказал, что мне нравится. - Ослик, пора вставать.
Что такое? - Доброе утро.
