Новое на сайте

Магия лунного света (Magic in the Moonlight, 2014)

Все цитаты, стр. 8

Навес должен выходить. - Ладно, ладно.

Ладно, поднимай! Тяни!

Застряло, застряло! - Хорошо.

Нет, не делай этого. Ты сломаешь, Ты сломаешь...

Молния, молния. Нас убьёт.

Здесь должна быть защёлка.

Залезай под машину! - Боже, я не хочу лезть под машину!

Всё нормально. Она на четырёх резиновых колёсах! Её не может ударить молнией!

Просто залезай туда! - Нет!

Мы умрём!

Бежим! Бежим!

Стэнли!

Давай, я держу тебя.

Я держу тебя. - Хорошо.

Боже! - Боже, мы умрём.

Я знаю это место! - Что?

Я могу... Я знаю это место!

Как? - Мы можем попасть внутрь.

Бежим! - Давай.

Оно будет открыто? - Ну, оно будет открыто!

Оно всегда открыто.

Боже! Я нахожу это довольно захватывающим.

Боже мой.

Поверить не могу, что нашёл это место.

Что это? - Это обсерватория.

Я приходил сюда мальчиком. - Слава Богу мы нашли её.

Мы всего лишь немного промокли. Это вода.

Ты шутишь? Нас могла дарить молния.

Мы можем умереть от пневмонии.

Уверена, твоя невеста не была бы довольна.

Ну, этого бы не случилось, если бы Оливия была здесь.

Нет?

Она слишком компетентна. Она бы починила машину.

Она ещё и механик?

Ну, она из тех людей, которые хороши во всём.

Как тебе повезло.

Да, да. - Это...

Полагаю, что да..

На что ты так уставился?

Ты понятия не имеешь, как жалко ты выглядишь.

Я замерзаю. Я имею ввиду...

Можешь меня обнять?

Могу предложить свой жилет.

Нет, ты мокрее меня. просто обними меня рукой, или, понимаешь...Тепло тела...

Моя тётя приводила меня сюда, когда я был мальчиком.

Крыша открывается.

Правда?

Можно увидеть Вселенную.

Она угрожающая.

Можешь её открыть?

Думаю это не лучшая идея в данный момент.

Мы только что прибежали оттуда. Там всё ещё льёт. - Точно, точно.

Просто придётся подождать.

Что такого угрожающего во Вселенной?

Размер.

Конечно, я был гораздо меньше тогда.

Бедная машина Ховарда.

Теперь ты немного согрелась?

Скажи мне, при всех твоих способностях к предсказаниям, могла ли ты предвидеть, когда впервые увидела меня на сцене в моём китайском костюме, совершающего исчезновение слона, что ты и я однажды окажемся в астрономической обсерватории в дождь на юге Франции?

Это очень иронично.

Это мрачно.

Я сонный. Я собираюсь немного вздремнуть.

Дождь прошёл.

Довольно давно. Я не хотела тебя будить.

Ты выглядел слишком умиротворённо во сне.

Да, это мой первый спокойный сон за долгое время.

Эта штука открывает крышу?

Да, давай я тебе покажу. Я не забыл как это делается.

Ты находишь это угрожающим?

Нет.

Я бы сказала это довольно романтично.