Расплата (The Accountant, 2016)
Все цитаты, стр. 2
Нет. Я просто заезжаю в наши хозтовары.
Заезжаете? - Я вожу... грузовичок.
Мистер Кинг, вы заходите... за пределы своей компетенции.
Как президент банка "Южный Залив" я обязан защищать частную жизнь моих клиентов...
Вы чересчур церемонитесь для президента банка с таким низким запасом активов.
Я требую от вас все транзакции Абайеда за последние два года.
Депозиты, выписки счётов, банковские чеки, кредитки.
Неважно, в Бирмингеме или в Бахрейне. Теперь это дело Министерства Финансов.
Я правильно назвал ваше имя? - Да, сэр, Медина.
Я читала судебный архив ваших дел, директор Кинг.
Впечатляющая работа. Очень.
С отличием окончила университет в Балтиморе по специальности уголовное правосудие.
Два года работала аналитиком в полиции Балтимора, ещё 2 года в Хоумленде, снова аналитиком.
И последние пять лет здесь, в Министерстве Финансов.
В прошлом месяце вы проделали огромную работу по делу агента Лоренца.
Да, проделала, но агент Лоренц...
Почему вы не попросили повысить вас до агента?
Вы уже работаете как агент.
Мне подходит работа аналитика.
И она мне нравится, так что...
Приёмная семья в Мэриленде, опекунство и центры для содержания несовершеннолетних преступников в возрасте с 11 до 18 лет.
Ношение оружия, нападение, побои.
Советую вам вернуть на стул свою пятую точку, дорогуша.
Ложь при поступлении на госслужбу является серьёзным преступлением.
И сейчас я единственная преграда между вами и значительным тюремным сроком.
Вы любите паззлы, Мэрибет Медина?
Нет, я не шучу, сынок. Приезжай в любое время.
Ты рыбачишь? У меня пруд на два акра, полный сомов и окуней...
Наша ферма идеальное место, где можно попалить, так что...
Я сегодня обедаю с дочерью. вы оба так друг другу подходите.
Сделано три года назад в Антверпене агентом Интерпола под прикрытием.
Их объект крайний справа.
Возглавлял крупнейший в мире канал поставок опиума.
Был связан с Карзайем и Ганди из Талибана.
То есть, считался неприкасаемым.
Как насчёт остальных? Скажите о своих впечатлениях.
Я помню большинство их арестов. Очень громкое дело.
Сфокусируйтесь. Там есть и не арестованные.
Его псевдоним, если это важно.
Гонконгское фото было сделано пять лет назад.
Токио, Тель-Авив, Неаполь. Также засветился в Тегеране.
Все его называют одинаково. "Счетовод".
"Наш счетовод". "Тот счетовод".
Счетовод, который бухгалтер?
Скажем, вы глава картеля Синалоа.
Картели считают деньги, взвешивая их в фурах.
Но вот в один из солнечных мексиканских деньков ваш отмыватель денег заявляет вам, что не хватает 30 000 000.
Кому вы доверите провести судебную бухгалтерию, чтобы найти украденный нал?
"Делойт & Туш"? Или "H&R Блок"?
Нет, вы свяжитесь с человеком, способным, ничего не зная о фирме, распутать годы фальсификация в её бухгалтерии... и уйти живым.
Через 7 месяцев я выхожу на пенсию.
Но перед этим я хочу знать, кто он и как он это делает.
То есть, кто способен выжить, имея такую клиентуру?
Что конкретно вы от меня хотите?
Больше никаких дел. Никого из Министерства не привлекайте.
В конце месяца что-то одно должно произойти.
Или раскрытие данного дела...
Или публикация вашей фотографии.