12 лет рабства (12 Years a Slave, 2013)
Все цитаты, стр. 7
Как Хозяин Берри заболел, она взяла бразды правления в хозяйстве... и в итоге, меня привезли в этот город под ложным предлогом... что нужно оформить бумаги об освобождении.
Мне кажется, что я велел тебе прибивать обшивочные доски.
Да, господин. Сейчас начну. Надо было заменить эти.
А не велел ли я тебе взять бочонок гвоздей?
Черт тебя побери. Я думал, что ты хоть что-то понимаешь!
Если что-то неправильно, значит что-то не так с указаниями.
Ты, проклятый черный ублюдок.
Ты не доживешь до завтрашнего дня, ниггер!
Господин Тибитс хочет выпороть меня, за те гвозди, которые вы дали мне.
Не покидай плантацию, иначе я не смогу защитить тебя.
Джентльмены, кто тронет это ниггера, тот - мертвец.
Я - надсмотрщик на этой плантации.
У Уильяма Форда закладная на Плата.
Если вы повесите его, хозяин потеряет свои деньги.
Не вам распоряжаться его жизнью.
Если дорожите своими шкурами...
Плат мой и я могу сделать с ним все, что захочу.
Сэм! Седлай мула. Приведи Господина Форда.
Я знаю, что Тибитс прячется где-то неподалеку.
Он хочет твоей смерти, и он добьется этого.
Здесь больше не безопасно для тебя.
И я не верю, что ты будешь просто стоять, если Тибитс нападет на тебя.
Я передал свою закладную Эдвину Эппсу.
Вы должны знать, что я - не раб.
До того, как я попал к вам, я был свободным человеком.
Я пытаюсь спасти твою жизнь!
И на мне долг, о котором нужно не забывать.
И сейчас он на Эдвине Эппсе.
Он - жесткий человек. Гордится тем, что укрощает ниггеров.
Но по правде говоря, я не нашел того, кто бы мог взять тебя.
Ты заработал себе такую репутацию.
Что бы там ни было, ты - исключительный ниггер, Плат.
Но, боюсь, добром это не кончится.
"кто знал волю господина своего..."
Кто знал волю господина своего.
"и который не был готов..."
"и не делал по воле его..."
Ниггер, который не подчиняется своему господину...
Этот ниггер бит будет много.
"Много" означает очень много.
Давай, Эдвард! Подгоняй ниггеров!
Собирайте хлопок! Пошевеливайтесь!
Очень хорошо, парень. Очень хорошо.
Сколько собирает средний ниггер за день?
Этот негрила даже до среднего не дотянул.