Невидимый гость (Contratiempo, 2016)

Все цитаты, стр. 6

Но он сказал, что поехал к друзьям.
Возможно, он тебе наврал.
Но зачем?
Может, он познакомился с какой-нибудь девушкой.
Нет, Томас, нет.
Это всё очень странно.
Я позвоню ему.
Оставь его в покое. Он уже взрослый парень.
Ты слышишь?
Да, конечно.
вы слышали, что здесь звонил мобильник? - Нет.
Я попробую еще раз.
Это наш сын. Его нет у своих друзей и она очень волнуется.
Вот он.
Странно.
Он никогда не уходит из дома без мобильника.
Наверное, он его забыл.
А что вы скажете, Ракель?
К сожалению, мне пора ехать. Я действительно опаздываю.
Никто ничего не знает о Даниэле.
Что нам теперь делать?
Пожалуйста, скажи мне.
Я кое-что придумала.
Но всё зависит от тебя.
Ты должен принять решение.
Её взгляд меня испугал.
Я избавился от своей машины, чтобы не осталось никаких следов.
Я не знаю.
Здесь рядом автосвалка.
Потом мы попрощались и договорились, что никогда больше не будем видеться.
Я подал заявление, что у меня украли машину, пока я был в Париже.
Соне я рассказал то же самое.
И то, что я очень устал и останусь ночевать в нашей городской квартире.
Но всю ночь так и не смог сомкнуть глаз.
Я чувствовал себя мошенником и обманщиком.
Мне понадобилось 10 лет, чтобы взойти на вершину.
И вот за какую-то секунду всё полетело к чёрту.
На следующий день мне пришлось идти в офис.
Мы как раз готовили крупнейшую азиатскую сделку, и всем показалось бы странным, если бы я не пришёл.
Я пытался заключить этот контракт почти целый год, и теперь, когда он был почти готов, нельзя было его упустить.
Прежде, чем поехать домой, я собрал все свои силы, чтобы появиться у себя в доме прежним человеком.
Заставил надеть на себя маску, чтобы предстать таким, каким я уже не был.
И, когда я уже думал, что мне это удалось, случилось непредвиденное.
23-летний Даниэль Гарридо покинул банк, в котором он работал, около 18 часов.
Он сначала приехал домой, но через несколько минут уехал снова.
Его родители ждали его к ужину, но он так и не появился.
Его семья и друзья отправились на поиски, потому что опасаются, что он мог упасть в ущелье.
Лицо его отца прочно врезалось мне в память.
Я будто физически ощущал его боль.
И тогда поклялся себе, что это будет последней ошибкой в моей жизни.
Извините меня. - Ничего.
Да?
Ты уверен?
Если что-то изменится, позвони.
Свидетель прокурора уже в суде.
Мы до сих пор не знаем, кто он. Но судья уже скоро будет.
Мне надо обязательно поговорить с Феликсом.
Да? - Феликс, где Вы?
В аэропорту Бильбао.
Вирджиния Гудман здесь. Она говорит, что обвинение нас на шаг опережает.
На шаг опережает?
Когда вы вернетесь? - Сегодня вечером. Дайте мне её.
Он хочет с Вами поговорить.
Феликс? - Что случилось?
Появился новый свидетель. Он сейчас в суде.
Вирджиния?
Вполне возможно, что Сеньору Дориа сегодня придется дать показания.
Пошлите мне всю информиацию. У меня здесь очень важное дело.
Перезвоню через пару часов.