Хоббит: Пустошь Смауга (The Hobbit: The Desolation of Smaug, 2013)

Оставь мою лошадь, она мне нужна.

Ты не оставишь нас. - Другого выхода у меня нет.

Ты изменился, Бильбо Бэггинс.

Ты уже не тот хоббит, который покинул Шир.

Я собирался рассказать...

Я нашел что-то в гоблинских пещерах

Нашел что?

Что ты нашел?

Свою храбрость.

Хорошо! Это отлично!

Она тебе понадобится. Я буду ждать вас на смотровой.

Перед клиньями Эребора. Держи карту и ключ в безопасности.

Не входите в гору без меня.

Это уже не старый Зеленолесье. Воздух в нем тяжелый, несет иллюзии. Он будет стремиться свести вас с ума, и приведет вас к трудностям -Приведет нас к трудностям?

Что это значит?

Ни в коем случае не сходите с тропы. Иначе вы уже не найдёте её.

Несмотря ни на что, держитесь тропы! - Вперед, мы должны добраться до горы до захода последнего луча солнца в день Дурина. - Вперёд.

Это наш единственный шанс найти потайную дверь.

Тропа ведёт сюда.

Сюда.

Воздух...Мне нужен воздух!

Моя голова, она затуманена, что происходит?

Продолжайте двигаться. Дори?

Почему мы остановились? -Тропа, она исчезла.

Что происходит? -Мы потеряли тропу.

Нужно найти ее!

Все, ищем... Ищем тропу!

Я не помню этого, Ничто из этого не знакомо.

Ядоголовый...

Смотрите... Табачный кисет.

В этих лесах есть гномы.

Гномы из синих гор, киссет в точности как мой.

Потому что он и есть твой.

Ты понимаешь? Мы ходим кругами, мы потерялись.

Мы не потерялись, мы идём в восточном направлении.

Но где именно восток?

Мы потеряли солнце.

Солнце... Мы должны найти солнце...

Наверх. - Мы должны...!

Что это? Хватит! Тихо!

Вы все...

За нами следят...

Я вижу озеро и реку, и Одинокую Гору!

Мы почти добрались!

Вы слышите меня?

Я знаю куда идти.

Привет?

Привет.

Нет,нет!

У них грубая кожа... Но внутри они сочные.

Ужалить их еще раз, еще! Убить их! Оно живое! Убить их, давайте пировать.

Пир... Пир... Пир...

Что это?

Толстый и сочный...

Всего кусочек.

Где оно?

Здесь.

Это жало! Жало!

Жало?

Хорошее имя.

Жало

Верно... -Где Бильбо?

Бильбо. -Я здесь!

Спускайся!

Где оно...Где оно!

Где оно?

Нет!

Глойн, убей его!

Убейте их всех!

Вы умрёте!

Моё.

Вперёд, не отставать!