Игры разумов (The Professor and the Madman, 2018)
Все цитаты, стр. 15
Судьба была несправедлива к нему.
Долгое время после его смерти я не хотела его вспоминать.
Даже то, как он выглядел.
Я хочу сказать, что сожалею об этом.
Мой муж был милым человеком. Но он мог и разозлиться.
Однажды он был так рассержен, что пнул печку, потому что та не грела, нога прошла насквозь, прямо через горячие угли. Он долго хромал.
Однажды он поймал Джека за тем, что он так же припрыгивает и хромает, как он. Ты помнишь?
Он посмотрел на Джека и начал смеяться.
Он так сильно хохотал, что чуть не упал.
Думаю, именно поэтому он так часто злился.
Потому что он хотел, чтобы его дети, все его дети, смешили его.
Если бы Джордж был здесь, он бы решил, что это несправедливо. Думаю, это бы разозлило его.
Он бы не подбирал красивые слова.
Но я знаю, он бы хотел, чтобы это прекратилось.
Сэр, прошу, уделите мне немного вашего времени.
Я предоставлю ответ через два дня. Тогда вы и узнаете.
Мы не просим вашего полное рассмотрения.
Просто намёк, к какой стороне вы склонны.
В освобождении будет отказано.
Всплывшие детали его лечения вызывают беспокойство...
Этого недостаточно... но это будет обвинением всем учреждениям для душевнобольных преступников, судить которые у нас недостаточно прав.
Доктор Майнор глубоко неуравновешенный человек.
Для его собственной безопасности, его нельзя выпускать.
Сэр, неужели нет другого пути?
Что бы вы не намеревались сделать, мистер Мюррей, у вас один день.
Затем я подпишу заключение.
Мы можем предпринять последнюю попытку, Джеймс.
Хуже момента нельзя и придумать.
Вооружённая банда латышей обнесла здание на Сидней-Стрит.
Шотландские гвардейцы окружили его, и всё это переросло в осаду.
Теперь у него дурное настроение.
Простите, ребята. Не вышло. Неподходящее время.
Простите меня, это было дерзко.
Не знаю, какой вы человек.
Но служба, которой вы занимаетесь, позволяет мне предположить, каким бы человеком я хотел вас видеть.
Ваши решения влияют на судьбу каждого на этой земле.
Я стою здесь, перед вами, лишь ради одной.
Эта судьба сложная, трагическая, горькая. Но всё же судьба.
И поэтому является достойной и драгоценной.
Если вы считаете, на что я бы хотел рассчитывать, что каждый заслуживает своего собственного шанса, тогда прошу, выслушайте меня.
Кажется, я говорил, что это последний шанс.
Я не выпущу доктора Майнора.
Премьер-министр не поддержит это. А народ не потерпит.
К счастью, ваш словарь даёт нам средства, чтобы скрыть всё неприятное.
Что я сделаю, это вышлю доктора Майнора из страны.
Я так понимаю, у него есть семья в Коннектикуте. - Да, сэр.
Я сообщу департаменту, его отпустят и отправят домой.
Неугодный чужак. Пусть Америка разбирается со своим заблудшим сыном.
Уладьте этот вопрос, мистер Мюррей. И возвращайтесь к работе.
И позвольте мне вернуться к моей. - Спасибо, сэр.
Поздравляю. - Спасибо! Спасибо.
Хочу представить вам Фредди Фернивалла.
Это честь для меня, доктор. - Нет. Это невозможно.
Подождите, пожалуйста. - Да, сэр.
Я буду здесь, Уильям. Рядом.
Хорошо. Не двигайтесь, пока не скажу «три».
Это ваше. Чтобы было, чем себя развлечь на корабле.
Скажите ей. - Обязательно.
Вы видели последний вариант обложки?
К счастью, все эти ужасные люди верят в священные права монархии.
Их система разваливается на куски, если не соблюдать глупых хитросплетений.
Поэтому мы обернули это против них.
Книга в безопасности, Джеймс.
И вы остаётесь при своей должности так долго, как заходите.
Или до такого, как не избавитесь от этой бренной жизни.
Теперь и навсегда, мой дорогой Джелл, словарь принадлежит мистеру Мюррею.
Возможно, вам следует подумать об отдыхе.
Я слышал, что юг Франции - хорошое место для... насыщения духа.
- Сэр Джеймс О. Г. Мюррей был посвящён в рыцари Её Величеством26 июня 1908. Он дошёл до буквы "Т". Он умер от плеврита 26 июля 1915 года. Доктору Уильяму Честеру Майнору после прохождения лечения в Госпитале святой Елизаветы был поставлен диагноз шизофрения. Он умер во сне у себя дома от пневмонии 26 марта, 1920 года. Включающее в себя 12 томов, 414825 слов и 1827306 пояснительных цитат, первое издание Оксфордского словаря было закончено 1 января, 1928 года. Спустя семьдесят лет с начала работы. Работа над словарём продолжается и по сей день...
